"كنت تفعل" - Translation from Arabic to English

• were you doing
• you do
• you were doing
• you're doing
• have you been doing
• I do
• 're you doing
• you did
• I'd do
• you'd do
• have you been up to
• 've been doing

So, what were you doing near a murder scene?
إذا، ماذا كنت تفعل بالقرب من مكان القتل؟

What were you doing Friday night that you couldn't make it?
ماذا كنت تفعل ليلة الجمعة أنه لا يمكن جعل ذلك؟

I don't know. What were you doing at the hotel, Jake?
أنا لا أعرف ماذا كنت تفعل في الفندق يا جاك

Not if you do it the right way, sweetie.
ليس إذا كنت تفعل ذلك بالطريقة الصحيحة، الحبيبة.

The only question is whether you do it before or after I tell him who killed his father.
والسؤال الوحيد هو ما إذا كنت تفعل ذلك قبل أو بعد أقول ذاك الذي قتل والده.

Mind telling us what you were doing dining with the victim?
العقل يقول لنا ما كنت تفعل تناولتي الطعام مع الضحية؟

you're doing that, um, crinkly thing with your eyebrows.
كنت تفعل ذلك، أم، الشيء مجعدة مع حاجبيك.

If you don't mind my asking, what have you been doing in the way of sustenance since you turned?
إن لم يكن لديك مانع، ماذا كنت تفعل بشأن التغذية منذ تحولت؟

And what the fuck were you doing in his room, anyway, Darren?
وماذا كنت تفعل في غرفته ، على أي حال ، دارين؟

What were you doing in her room last night?
ماذا كنت تفعل في غرفتها الليلة الماضية ؟

What were you doing in there? Checking for dust?
ماذا كنت تفعل بالداخل، تتحقق من وجود الغبار؟

The night before you found me, what were you doing?
في الليلة السابقة لإيجادك لي ماذا كنت تفعل ؟

What were you doing in the emergency room this morning?
ماذا كنت تفعل في قسم الطوارئ هذا الصباح ؟

What were you doing in the fucking toilets, huh?
ماذا كنت تفعل في مراحيض سخيف، أليس كذلك؟

you do that, they're gonna send you away for a long-ass time.
كنت تفعل ذلك، انهم ستعمل نرسل لك بعيدا لفترة طويلة الحمار.

You can save this city, you do it every night.
يمكنك حفظ هذه المدينة، كنت تفعل ذلك كل ليلة.

If you do wrong, at least you made a real choice.
إذا كنت تفعل الخطأ، على الأقل قمت بإجراء خيار حقيقي.

What you were doing that very moment in Holland.
ما كنت تفعل ذلك اللحظة بالذات في هولندا.

You know, we're not meant to like each other, you and I, which makes what you're doing all that much nicer.
تعلمون، لا يعني أننا ل مثل بعضها البعض، أنت وأنا، مما يجعل ما كنت تفعل كل ما أجمل بكثير.

I sent you Gogol, I sent you Heine. What have you been doing with yourself?
ارسلت اليك غوغول وأرسلت هاينه ماذا كنت تفعل مع نفسك ؟

Listen, if I do this, I need your help,
اسمع، إذا كنت تفعل هذا، أنا بحاجة لمساعدتكم،

Hey, what're you doing under there?
مهلا، ماذا كنت تفعل في ظل هناك؟

Give me a subject, like you did in school
اقترح موضوع لي، مثلما كنت تفعل في المدرسة

Do you know what I'd do if I was in power again?
هل تعرفون ماذا كنت تفعل إذا كنت في السلطة مرة أخرى؟

you'd do that, just so they could keep their jobs.
كنت تفعل ذلك ، ولذا فقط يمكنهم الاحتفاظ بوظائفهم.

So what have you been up to besides missing me like crazy?
إذن ماذا كنت تفعل إلى جانب الإشتياق لي بشكل جنوني؟

homie, I'd like to know what you've been doing after work.
أريد معرفة ما كنت تفعل بعد العمل لن أكذب عليك