"كنت خائفة جدا" - Translation from Arabic to English

• I was so scared
• I was too scared
• was too afraid
• I was so afraid
• You were so scared
• were too scared
• was very scared
• you're too scared
• I was so frightened

That first night, I was so scared and lonely, and the bed was so hard.
, تلك الليلة الأولى , كنت خائفة جدا ووحيدة والفراش كان قاسيا جدا

I wanted to run away too but I was so scared, I couldn't move.
أنا أردت أن أهرب أيضا لكنى كنت خائفة جدا فلم أستطع الحركة

I was so scared, and you... you held my hand, and you said everything was gonna be okay,
كنت خائفة جدا ، وأنت مسكت يدي وقلت إن كل شيء سيكون على ما يرام

I could have saved her, but I was too scared.
كان يمكن أن أنقذها، لكنني كنت خائفة جدا.

Lois... did your heart ever want to ask something but your head was too afraid of what the answer might be?
لويس ، هل اخبرك قلبك مرة ان تسالي عن شيء لكنك كنت خائفة جدا عن ماذا سيكون الجواب ؟

I was so afraid. I didn't want to, Mickey.
لقد كنت خائفة جدا أنا لم أرد ان يفعل ذلك ..

You were so scared to tell me that you bought me the Barbie dream pool?
كنت خائفة جدا ليقول لي التي اشتريتها لي تجمع باربي حلم؟

I was so scared, Maura, and I did it anyway.
كنت خائفة جدا مورا وفعلتها بالرغم من ذلك

They fished me out of the water I was so scared I thought they were gonna have me for breakfast
لقد ألقوا بى فى الماء لقد كنت خائفة جدا فكرت

And I just, I... I was so scared.
وأنا فقط، أنا أنا كنت خائفة جدا

I was so scared, it scared the hunger--
كنت خائفة جدا لدرجة انى نسيت الجوع

God. I was so scared to tell you.
يا إلهي, لقد كنت خائفة جدا من إخبارك

I SHOULD'VE TOLD YOU BEFORE, BUT I was so scared...
كان من المفروض عليّ قول ذلك لك من قبل, و لكنني كنت خائفة جدا...

I was so scared, I... guess I was seeing things.
لقد كنت خائفة جدا لقد كنت أشاهد أشياء

I heard it too but I was too scared to leave my room.
لقد سمعته ايضا ،، لكن كنت خائفة جدا للخروج من غرفتي

I once let a great guy I worked with slip away because I was too scared to show him how I felt.
في احدى المرات .. تركت شخصا ً عظيما ً عملت معه يختفي لأنني كنت خائفة جدا لإظهار شعوري تجاهه

I knew it was him, but I was too scared to look.
أنا أعرف أنه كان له، ولكني كنت خائفة جدا للنظر.

I kept the bottle, but... but I was too afraid to give it to you after what happened.
أحتفظت بالزجاجة ولكن كنت خائفة جدا أن أعطيك إياها بعد ما حدث

I was so afraid you were going to leave me.
؟ لقد كنت خائفة جدا أن تتركيني

You walked in'cause you were too scared to stay with me.
انت التحقتي بهم لأنك كنت خائفة جدا من البقاء معي

I was very scared beforehand.
‫وقد كنت خائفة جدا مسبقا.

Now, I've done this dozens of times, but if you're too scared you don't have to.
الآن، وقد فعلت ذلك عشرات المرات، ولكن إذا كنت خائفة جدا لم يكن لديك ل.

I should have told the police, but I was so frightened.
كان ينبغي أن أخبر الشرطة, لكني كنت خائفة جدا.