"كنت سأخبرك" - Translation from Arabic to English

• I was gonna tell you
• was going to tell you
• I'd tell you
• I would tell you
• I'd have told you
• I would've told you
• I would have told you
• I was going to tell

I was gonna tell you there's an ice cream truck outside.
كنت سأخبرك أن هنالك سيارة آيس كريم بالخارج

I was gonna tell you I had a dream about you last night.
كنت سأخبرك بأنني تحلمت بك في الليلة الماضية

And then I was gonna tell you, but then I forgot, so then I thought I would just bring it here anyway and see how everybody felt once it was here.
ثم كنت سأخبرك ثم نسيت ثم قررت أن أحضرها هنا على أي حال وأعرف رأي الجميع ما أن تصل هنا

Remember at the dance I was going to tell you another reason for knowing I was getting well?
هل تذكر فى الرقص حين كنت سأخبرك بالسبب الآخر الذى عرفت به أننى أحسن حالاً ؟

See, if I could, I'd tell you that everything is gonna be okay.
انظري، اذا كنت استطيع كنت سأخبرك ان كل شيء سيكون على ما يرام

You know, I would tell you to go fuck yourself, but it sounds like you just did.
أتعرف , كنت سأخبرك بأن تذهب لتمارس الجنس مع نفسك لكن يبدو انك فعلت ذلك

I was gonna tell you before you burst in here acting like an asshole.
كنت سأخبرك قبل انفجارك هنا وتصرفك كالأحمق.

I was gonna tell you it's not for nothing.
كنت سأخبرك أن هذا لن يكون دون مقابل

I was gonna tell you I love you, and I ain't never said that to nobody, except this one guy before.
كنت سأخبرك اني أحبك وانا لم أقل هذا لأي شخص ماعدا ذلك الرجل من قبل

I was gonna tell you in private so that we could announce it at dinner together.
كنت سأخبرك بيننا لكي نعلن الأمر على العشاء سوياً

Oh, I was gonna tell you what the featured potato is for next month, but now you'll just have to find out with everyone else.
كنت سأخبرك عن نوع البطاطس المميز للشهر القادم لكن الان ستعرفين عندما يعرف الاخرون

I had some stories I was gonna tell you to help you with your next book, like this time I was chasing this cartel hit team through the sewers for three days.
كان لدي بعض القصص كنت سأخبرك بها لمساعدتك مع كتابك القادم مثل ذاك الوقت كنت أطارد منظمة هاجمت الفريق

Depends on what you mean. [ sniffles ] I was gonna tell you when you called,
يعتمد على ماذا تعني كنت سأخبرك عندما إتصلت

Of course I was gonna tell you. I just- l just didn't wanna say anything until things were certain.
بالطبع كنت سأخبرك لم أرغب بقول شيء حتى تصبح أموراَ مؤكدة

I was going to tell you, but Axl wanted to keep it a secret for just a little bit.
كنت سأخبرك لكن أكسل أراد أن يبقى الأمر سرًا لبعض الوقت

Before all this nastiness, I was going to tell you the story of how I was cut.
قبل كل هذه الأمور، كنت سأخبرك بقصتي وكيف قطعت خصيتي.

I didn't know she was coming. I was going to tell you in the morning...
لم أكن أعرف بأنّها قادمة، كنت سأخبرك في الصباح.

Honest. See me for the coward I am. I'd tell you if I knew.
بصدق,شاهد طبيعتتي الجبانة كنت سأخبرك لو كنت اعرف

I would tell you to drop your weapon, but I see that's not really an option.
كنت سأخبرك ان تسقط سلاحك ، لكن أرى ان ذلك ليس بخيار حقاً

I'd have told you later, but they held a meeting this afternoon, and they would like you as their patron.
كنت سأخبرك لاحقاً،لقد إجتمعوا عصر اليوم وهم يُريدونك كراعيهم

I would've told you, but Fogg wouldn't let us leave the building until...
كنت سأخبرك لكن فوج منعنى من مغادرة المبنى حتى

If I knew I would die like this, then I would have told you my true feelings.
إذا كنت أعلم أنني سأموت هكذا كنت سأخبرك بمشاعري الحقيقية