"كنت صبيا" - Translation from Arabic to English

• I was a boy
• I was a little kid
• You're a boy
• were a boy
• I was a lad
• I was a kid

You know I couldn't wait to get out of Germany when I was a boy.
تعلمين اني لم اطق صبرا لكي اتخلص من المانيا عندما كنت صبيا

But the truth is you've resented me since I was a boy.
ولكن الحقيقة هي أنك تمقتيني منذ أن كنت صبيا

I'm gonna cut down a tree, just like I did when I was a boy.
أنا ستعمل خفض شجرة، تماما مثلما فعلت عندما كنت صبيا.

Hey, Augie, when I was a little kid, I accidentally crapped my pants in front of a girl I liked, so I feel your pain.
اسمع أوغي, حينما كنت صبيا عن غير قصد بللت سروالي أمام الفتاة التي أحببتها لذلك أنا أحس بآلامك

- Of course, You're a boy.
بالتأكيد، كنت صبيا.

You know, when I was a boy, a man who was meant to care for me bent me over his desk and had me over and over every time I was alone with him.
أتعلمين ، عندما كنت صبيا الرجل الذي كان من المفترض أن يرعاني وضعني على مكتبه وكان يضربني مرارا وتكرارا

When I was a boy, my family and I lived on a small farm.
عندما كنت صبيا ، عائلتي و أنا كنا نعيش في مزرعة صغيرة

I used to steal from people like you when I was a boy.
أنا استخدم لسرقة من شخص مثلك عندما كنت صبيا.

I had an uncle used to magic a penny from behind my ear when I was a boy.
كان لي عم يستخدم لسحر قرش من خلف أذني عندما كنت صبيا.

I kneel in the mud like I did once when I was a boy.
أركع في الوحل مثلما فعلت مرة واحدة عندما كنت صبيا.

This whole area used to be slums when I was a boy.
هذه المنطقة كلها تستخدم ليكون الأحياء الفقيرة عندما كنت صبيا .

When I was a boy, if I missed, it meant empty bellies for my family.
عندما كنت صبيا , إن أخطأت هذا يعني بأن بطون عائلتي فارغة

When I was a boy, my village was attacked by raiders from northern plains.
عندما كنت صبيا , هُوجمت قريتى من قبل غزاة من السهول الشمالية

It was a name I never really liked when I was a boy.
كان اسم لم اكن أحبه أبداً عندما كنت صبيا.

When I was a boy, there was an empty house just up the hill from my family's.
عندما كنت صبيا ، كان هناك بيت فارغ فقط أعلى التل من عائلتي.

Used to frighten the hell out of me when I was a little kid.
كان يستخدمها لتخويف عندما كنت صبيا

Man, you know, like when I was a little kid
الرجل، كما تعلمون، مثل عندما كنت صبيا

Until I give you permission, You're a boy.
حتى أسمح،انت كنت صبيا.

You even carved one out of white oak when you were a boy.
حتى أنت منحوتة واحدة من البلوط الأبيض عندما كنت صبيا.

When I was a lad, we had indentured bondservants.
عندما كنت صبيا ، كان لدينا عبيدا بالسخرة

Now, I should probably explain that ever since I was a kid,
الان , يجب ان اشرح بوضوح ,انني منذ ان كنت صبيا