"كنت على حق" - Translation from Arabic to English

• You were right
• you're right
• I was right
• I'm right
• you are right
• were right to
• were right about

You were right when you said work was getting in the way.
كنت على حق عندما قلت أن العمل يقف فى طريق الدراسة.

You were right. I should have left him to his damn trick.
لقد كنت على حق كان يجب ان اتركه و خدعنه اللعينة

You were right about my picture, it's not very good.
لقد كنت على حق بخصوص لوحتي إنها ليست جيدة

And just like that, you're right back in the shit.
وتماما مثل ذلك، كنت على حق العودة في القرف.

Cause you've been passed over for promotion so many times you wanna show the bastards you're right!
لأنك لم تحصل على الترقية عدة مرات وتريد أن تبيّن للأوغاد أنك كنت على حق

I had a tiff with my supervisor, even though I was right...
نشب خلافي بيني وبين رئيسي مع أني كنت على حق ولكن

I was unjust and You were right to behave as you did.
لقد أخطأت وأنت كنت على حق فيما فعلت إعفو عنكِ ؟

Oh, and You were right about the credit card receipts.
أوه، وأنت كنت على حق حول إيصالات بطاقة الإئتمان.

I think that maybe You were right about Dr. Wells.
أعتقد أنه ربما كنت على حق حول الدكتور ويلز.

You were right. I ought to tell Sheela the truth.
كنت على حق يجب أن أقول الحقيقة لشيلا، سأفعل

You were right. You do get dumped for the innocent little twits.
كنت على حق ، يتم هجرك من أجل فتيات بريئات تافهات

May I tell one more thing? - Yes. You were right.
أنت كنت على حق علاقتنا ليس لها اسم أو هوية

You were right about me still having feelings for you.
لقد كنت على حق , مازلت اشعر بمشاعر تجاهك

Guess You were right -- what you bring home does matter.
36,357 أعتقد انك كنت على حق لايهم ما تجلبة للمنزل

And then everyone will know that You were right and that Mr. Fowkes killed you before you could prove it.
وبعد ذلك الجميع سيعلم بأنّك كنت على حق وإن السيد فاوكس قتلك قبل أن تتمكن من إثبات ذلك

If you're right, you'll need a second out there you can trust.
اذا كنت على حق سوف تحتاج إلى نائبا تستطيع الإعتماد عليه

If you're right and we don't go to jail, does the Bureau take us back?
إذا كنت على حق ونحن لا تذهب إلى السجن، هل المكتب يأخذنا مرة أخرى؟

Maybe you're right. Maybe I'll be a Shadowhunter after all.
ربما كنت على حق ربما سوف أصبح صائدة الظلال بعد كل شيء

Though perhaps you're right to doubt my intentions.
على الرغم ربما كنت على حق للشك في نوايا بلدي.

I was right there, so close to the kill switch, but she got away by transmitting herself to the ring.
كنت على حق هناك، قريبة جدا من التبديل قتل، لكنها حصلت بعيدا عن طريق نقل نفسها إلى الحلبة.

I was right not to want to have you. I sensed it.
لقد كنت على حق عندما لم أرد الحصول عليكِ، شعرت بهذا

Maybe you could go to Willowbrook, see if I'm right about that guy.
ربما يمكنك الذهاب الى ويلو بروك لترى ان كنت على حق بشان ذلك الشخص

It's not like physics research, where you can wait for 30 years before you know if you are right.
إنها ليست مثل أبحاث الفيزياء حيث يمكنك الانتظار لمدة 30 عاما قبل أن تعرف إذا كنت على حق