"كنت لا أزال" - Translation from Arabic to English

• I was still
• I still
• I'm still
• I were still
• I could still
• 'd still be
• was still a
• I was just a
• was still in

I was still in the Philippines when this tragic incident occurred.
كنت لا أزال في الفلبين عندما وقع هذا الحادث المأساوي.

I was still compiling data when this shit started happening.
كنت لا أزال أجمع المعلومات عندما بدا هذا بالحدوث

I was still hungry but I was almost home.
كنت لا أزال جائعاً ولكنني كدت أصل للمنزل

Even when I abjured her, I still loved her.
وحتى عندما تبرأت منها، كنت لا أزال أحبها

Because I'm still holding the garlic shaker, like this:
لأنني كنت لا أزال ممسكاً برشّاش الثوم هكذا.

I'd be happier if I were still fightin', but...
كنت لأصبح أسعد إن كنت لا أزال أنازل

But I could-- I could still feel her love there, even more than before.
لكني كنت لا أزال أستطيع الشعور الشعور بحبها هناك شعرت به أكثر من قبل

Hell, my dad left when I was still in the crib.
اللعنة لذلك، غادر أبي عندما كنت لا أزال في المهد

Shit. When you left, I was still covering the labour beat.
اللعنة ، عندما غادرتَ كنت لا أزال أغطي شؤون العمّال

I was still drinking at the time, so I don't remember much.
كنت لا أزال مدمنة ذلك الوقت لذا لم أعد أتذكر كثيراً

I don't know. I think I was still high.
لا أعلم, أظنّني كنت لا أزال تحت التّأثير

When I was still at Berkeley I kept making weird electronic gadgets that were basically just jokes.
عندما كنت لا أزال في بيركلي واصلت صنع أدوات إلكترونية غريبة التي كانت أساسًا للمزاح

I was still Catelyn Tully the last time I stayed here.
في آخر مرة جئت هنا كنت لا أزال كاتلين تالي

My point is, I was still me when I returned.
ما أقصده أنني كنت لا أزال نفسي حين عدت.

It was so long ago. I was still in med school.
كان ذلك منذ فترة طويلة كنت لا أزال في المدرسة المتوسطة

...I was still waiting to be given a parking space.
كنت لا أزال أنتظر... .أن يعطى لي مساحة للركن

Although I was still a child, I knew my place was among other men.
على الرغم أنني كنت لا أزال طفلاً إلا أنني أدركت أن مكاني وسط البشر

I was still a Democrat, Frank, and you were too.
كنت لا أزال ديموقراطياً فرانك، وأنت أيضاً.

Hey, boss, okay if I still call you that?
أيها الرئيس حسناً إذا كنت لا أزال أدعوك بذلك؟

He was testing me. See if I'm still a worthy adversary.
لقد كان يختبرني، يرى إذا كنت لا أزال خصمًا جديرًا.

If I were still loyal to the Goa'uld, you would know it.
اذا كنت لا أزال موال لجوإلد كنت ستعرف ذلك

For a while, but after I went to bed, I could still hear you typing.
لكن بعد ذهابي للنوم كنت لا أزال أسمعك تكتب أتعلمون .

Any other woman and I'd still be sat in The Roost playing cards with the Goodnight brothers.
مع أي إمرأة أخرى كنت لا أزال ألعب بأوراق اللعب مع الإخوة (غود نايت)

My parents sent me to learn from Lady Murasaki when I was just a girl.
أرسلني والداي لكي أتعلم من السيدة (موراساكي) عندما كنت لا أزال طفلة