"كنت لا تريد أن" - Translation from Arabic to English

• you don't want to
• you don't wanna
• you wouldn't want to
• You do not want to
• you didn't want to

Well, I'm not gonna force you to do anything you don't want to do, but you might want to watch us talk to her.
حسنا، أنا لا ستعمل قوة لك لفعل أي شيء كنت لا تريد أن تفعل، ولكنك قد ترغب في مشاهدة لنا التحدث إليها.

you don't want to be eight months pregnant freezing your ass off while half a dozen mutts drag you sideways across the ice.
كنت لا تريد أن تكون حاملا في شهرها الثامن تجميد مؤخرتك قبالة بينما نصف دزينة المغفلون اسحب لكم جانبية عبر الجليد.

Look, if you don't want to be here, you can leave.
انظر إن كنت لا تريد أن تكون هنا، يمكنك المغادرة

[LOW VOICE] If you can't take a hit, if you don't wanna pay the price, then go play soccer.
إذا كنت لا تتحمل الضرب إذا كنت لا تريد أن تدفع الثمن ثم إذهب وألعب كرة القدم

Rohan, if you don't want to eat let us go to bed.
روهان، إذا كنت لا تريد أن تأكل دعونا نذهب إلى الفراش.

So you don't want to live with Don in a cheese house?
لذلك كنت لا تريد أن تعيش مع دون في منزل الجبن؟

Adrian, don't tell me you don't want to do it right now
أدريان، لا تقل لي كنت لا تريد أن تفعل ذلك الآن

And if you don't want to be with me, I'm gonna make this really easy on both of us.
وإذا كنت لا تريد أن تكون معي، أنا ستعمل جعل هذا سهل حقا على كل واحد منا.

If you don't want to say good-bye, you don't have to say good-bye, but I'm still going.
أذا كنت لا تريد أن تودعني أنت لست مظطراً الى ذلك لكنني سأرحل بجميع الأحوال

Why cross the river if you don't want to be American?
لمَ تعبر النهر إذا كنت لا تريد أن تكون أمريكياً؟

Are you sure you don't want to give her a few more minutes?
أوه، لا. هل أنت متأكد من كنت لا تريد أن تعطي لها بضعة دقائق؟

Let's cut it since you don't want to say it.
دعونا قطع عليه منذ كنت لا تريد أن أقول ذلك.

Jace, it's OK if you don't want to do this, but... drawing those runes... for the first time,
جيس"، لا بأس إذا كنت" لا تريد أن تفعل هذا ولكن رسم تلك الاحرف لأول مرة

I can understand if you don't want to go with Malcolm.
أستطيع أن أفهم إذا كنت لا تريد أن تذهب مع مالكولم.

If you don't want to be with me, that's fine, but please don't walk in there and throw your life away.
إذا كنت لا تريد أن تبقي معي لا بأس من فضلك، لا تذهب إلي هناك وتتخلي عن حياتك

Look, if you don't want to do this, just say the word.
انظروا، إذا كنت لا تريد أن تفعل هذا، أقول الكلمة.

Don't make this harder than it already'cause you don't wanna hurt my feelings.
لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه بالفعل 'السبب كنت لا تريد أن تؤذي مشاعري.

Looks like you're gonna have to see something you don't wanna see.
يبدو أنك ستعمل لرؤية شيء كنت لا تريد أن ترى.

♪ If you don't wanna try, then step aside ♪
♪ إذا كنت لا تريد أن محاولة، ثم التنحي ♪

So you wouldn't want to have anything on Penny?
لذلك كنت لا تريد أن يكون أي شيء على بيني؟

Trust me, You do not want to hear what I have to say right now.
ثق بي، كنت لا تريد أن تسمع ما يجب أن أقول الآن.

She said that you didn't want to come over for dinner.
وقالت إن كنت لا تريد أن يأتي على لتناول العشاء.