"كنت لم" - Translation from Arabic to English

• you didn't
• you haven't
• you hadn't
• you've never
• you did
• 're not
• you weren't
• I wasn't
• you never
• I hadn't
• 're no
• had not
• 'd never

In case you didn't catch that subtle hint, his birthday's coming up.
في حال كنت لم قبض على تلميح خفية، عيد ميلاده القادمة.

Biting chopsticks is clearly an unnatural way of trying to look happy but it is necessary if you didn't pick up how to smile as a kid
من الواضح أن العض على عيدان الطعام ليست طريقة طبيعية كي تبدو سعيداً لكنها ضرورية إذا كنت لم تتعلم كيف تبتسم و أنت طفل

In case you haven't noticed, you're a hop, skip and a jump from death row... and no hick farm kid's secret's gonna be able to save your ass.
إن كنت لم تلاحظ فأنت على بعد خطوة من حكم الإعدام و ليس هناك سر يخص فتى مزرعة متخلف يكون قادر على إنقاذك من هذا

If you hadn't shown up, I was in big trouble.
إذا كنت لم تظهر يصل، وأنا في ورطة كبيرة.

Luci, you've never exactly been the type to get emotionally attached.
لوسي، كنت لم يكن بالضبط نوع للحصول على مرتبطا عاطفيا.

Look, I mean, what you did took a lot of courage.
نظرة , يعني ما كنت لم أخذت الكثير من الشجاعة.

And keep in mind that the only reason you're not dead right now is because I did learn something important.
ونضع في اعتبارنا أن السبب الوحيد الذي كنت لم يمت الآن لأنني لم تعلم شيئا مهما.

We wouldn't be here If you weren't causing problems.
لن نكون هنا إذ كنت لم تسبب المشاكل

You know what, if you didn't kill him, you should have.
تعرفين .. ان كنت لم تقتليه كان يتوجب عليك ذلك

But if you didn't hire the P.I., then who the hell did?
ولكن إذا كنت لم تدفع لك، ט الذي كان الجحيم الذي؟

Of course, but it's not like you didn't get anything out of it.
وبطبيعة الحال، ولكن ليس كما لو كنت لم تحصل على أي شيء للخروج منه.

If you didn't bring what he asked for, then what the hell are you doing here?
إذا كنت لم تجلب ما سأل عنه، ثم ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟

If you've dropped my class, I hope you haven't come to apologize.
إن كنت لم تحضر لصفي، فأرجو ألاّ تكون قد جئت للاعتذار

You want to see yourself as you haven't seen yourself in years.
كنت تريد أن ترى نفسك كما كنت لم ترى نفسك لسنوات

The same if you haven't used the blowdryer in a long time.
هذا نفس الشي لو كنت لم تستعمل مصفـف الشعر لمدة طويلة

We'd never have managed that much if you hadn't kept digging away.
كنا لن تدير ذلك كثيرا إذا كنت لم تبقي حفر بعيدا.

Frankly, daddy, none of us would be in this situation if you hadn't broken the vows that you made before God.
بصراحة، بابا، لا أحد منا سيكون في هذه الحالة إذا كنت لم كسر يتعهد التي قمت بها أمام الله.

He wouldn't even need the news if you hadn't put poor, sweet Nolan in charge of a bunch of dangerous psychopaths.
حتى انه لن تحتاج الأخبار إذا كنت لم يضع الفقراء، نولان الحلو المسؤول عن حفنة من المرضى النفسيين خطير.

Wh-what are you saying, you've never seen this pill before?
ذوي الخوذات البيضاء ماذا تقول، كنت لم أر هذا حبوب منع الحمل من قبل؟

No. Of course you don't,'cause if you did, you would have erased it, like a good little phony.
رقم وبطبيعة الحال لم تقم بذلك، لأنه إذا كنت لم ، كنت قد تمحى ذلك،

You said that you were going to be here today, so If you're not coming, can you just let me know either way?
قلت أنك ستكون هنا اليوم, أذن أذا كنت لم تأتي, هل يمكنك فقط أن تحبرني الطريقة الأخرى؟

Obviously, I would prefer if you weren't living out of wedlock, but given your special circumstances,
من الواضح، ويفضل إذا كنت لم تكن تعيش خارج إطار الزواج، ولكن نظرا الظروف الخاصة،

If I wasn't so taken by the new Rodney McKay, the parasite might've been small enough to operate without causing significant brain trauma.
إذا كنت لم أتفاجئ بواسطة رودني مكاي الجديد الطفيلي كان يمكن أن يكون صغير بما يكفي للعملية بدون التسبب بصدمة للدماغ

That for her it will be as if you never existed.
أنه بالنسبة لها سيكون كما لو كنت لم تكن موجودة.

And if I hadn't given Donna back to you, you'd still be having panic attacks like a goddamn little girl.
وإذا كنت لم تعط دونا بالرد عليك، كنت لا تزال يكون لها نوبات الهلع مثل طفلة صغيرة ملعون.

Well, now that you're no longer working for me at the mansion, we never just sit around and catch up anymore.
حسنا، الآن بعد أن كنت لم تعد العمل بالنسبة لي في القصر، نحن أبدا مجرد الجلوس واللحاق بالركب بعد الآن.

I came to the woods because I wished to live deliberately, and see if I could not learn what it had to teach, and not, when I came to die, discover that I had not lived.
جئت للغابات لاني كنت امل ان اعيش حياة بطيئة وارى ان كنت لم اتعلم ما علي معرفته وليس حين احتضر

I wish I'd never made friends with Ben and Leo, and more than anything else, I wish I'd never met your sister and did what I did to her.
أتمنى أن أبدا جعل أصدقاء مع بن وليو، وأكثر من أي شيء آخر، وأنا أتمنى لو كنت لم يلتق قط أختك وفعلت ما فعلت ل لها.