"كنت متأكد" - Translation from Arabic to English

• was sure
• You sure
• I knew it
• you're sure
• sure you

I was sure you could accomplish anything you set your mind to, and you've yet to disappoint.
كنت متأكد من تمكنك من فعل أي شيء تريدينه و حتى الآن لم تخيبي ظني

I was sure I'd bust a rim on that spin.
انا كنت متأكد انني سأكسر طرفا عند هذه الدورة

He was sleeping with my wife, I was sure of that, but I didn't know how long he'd known her for.
لقد كان على علاقة مع زوجتي، لقد كنت متأكد من ذلك لكني لم أعرف طول المدة التي عرفها فيها

Why were You sure I wouldn't have one of the boys put a bullet in your head and dump your body in the ocean?
لما كنت متأكد انى لن اجعل واحد من ابنائى ان يضع رصاصه فى دماغك ويرميك بالمحيط

I knew it would come back to bite them in the ass someday.
كنت متأكد انها ستظهر مجدداً و سوف تسبب لهم الازعاج

Well, if you're sure you want to do this, it's only coffee... just relax and see what happens.
اذا كنت متأكد بأنك تريد فعل هذا أنها فقط قهوة فقط أسترخ و سترى ما سيحدث

Wow, I was sure you would be long gone.
واو , كنت متأكد بأنكِ ستتأخرين لمدة طويلة

Been so long, I was sure you'd be dead by now.
مرة مدة طويلة، كنت متأكد من أنك ميتا الآن

At the time, I was sure I did the right thing.
في ذلك الوقت كنت متأكد انني فعلت الشيء الصائب

I was sure he'd make our circus famous
لقد كنت متأكد أنّه سوف يجعل السيرك الخاص بنا مشهوراً.

I brought you those three songs that I was sure could chart.
أحضرت لك هذه الأغاني الثلاث والتي كنت متأكد من أنها ستكفي و اعترضتِ على كل الثلاثة

It was an accident; I was sure that no one knew.
لقد كان حادثاً ، كنت متأكد . أن لا أحد قد عرف

I was sure I won the video game but someone keeps on topping me.
كنت متأكد أنني سأفوز بلعبة الفيديو لكن شخص ما يحذف بياناتي

I mean, I was sure once before too.
.اعني ، لقد كنت متأكد في مرة ماضيه أيضًا

And that night, when I went to bed, I was sure of two things:
و فى تلك الليلة عندما عدت للفراش، كنت متأكد من شيئين

I put it somewhere I knew I wouldn't forget, somewhere I was sure to find it.
أنا وضعتها في مكان ما , أنا أعلم , أنا لا أنسي في مكان ما , كنت متأكد أنني أجدها

I mean, there were times when I was sure I was done for.
أعني، كانت هناك أوقات حين كنت متأكد بأني قد انتهيت.

Well, we can't pull it on that unless You sure.
حسناً, لا يمكنك أخذها إلى إذا كنت متأكد من ذلك

I knew it.You're bogged down in a quagmire of nora overcommitment.
كنت متأكد أنتِ متوترة و امامكِ الكثير لفعله

If you're sure, I have a friend who'd want it.
إذا كنت متأكد صديق لي قد يكون مهتم بها