"كنت متأكدا" - Translation from Arabic to English

• you're sure
• was sure
• You're certain
• You sure
• you were sure
• I was certain
• you are sure

you're sure it was only a relay system they stole?
كنت متأكدا من أنه كان فقط نظام التتابع سرقوا؟

So you're sure it's okay that I stay at your place?
حتى كنت متأكدا من أنه بخير التي بقيت في مكانك؟

So you're sure you're ok to find your way back home?
لذا كنت متأكدا من أنت طيب لتجد طريقك الى الوطن؟

You really fooled me. I was sure there was another woman.
لقد خدعتنى حقا, لقد كنت متأكدا ان هناك امرأة اخرى

You're certain it will be finished next week?
كنت متأكدا أنه سيتم الانتهاء من الأسبوع القادم؟

You sure you don't want to go to The Cove?
كنت متأكدا من أنك لا تريد أن تذهب إلى كوف؟

I asked you if you were sure because I was not.
سألت إذا كنت متأكدا لأني لم أكن.

you're sure this is the only copy in Winterfell?
كنت متأكدا من أن هذه هي النسخة الوحيدة في وينتيرفيل؟

you're sure I don't still remind you of how not Damon I am?
كنت متأكدا من أنني لا تزال لا أذكر لكم كيف لا ديمون أنا؟

you're sure this suit will protect me, yes?
كنت متأكدا من أن هذه الدعوى سوف تحمي لي، نعم؟

you're sure that he believed you when you said we found the knife at the bottom of an elevator shaft?
كنت متأكدا من أنه يعتقد أنك عندما قلت وجدنا السكين في الجزء السفلي من المصعد؟

you're sure it's him?
الأسرة الوحيدة لدي. كنت متأكدا من أنه هو؟

So then you're sure we're going the right way.
حتى ذلك الحين كنت متأكدا نحن نذهب في الاتجاه الصحيح.

I wouldn't do this unless I was sure it was safe.
أنا لن تفعل هذا إلا إذا كنت متأكدا من أنها كانت آمنة.

I was sure I'd done something to upset a competitor or acted too aggressively in a negotiation, angered the wrong dictator or CEO.
كنت متأكدا من أنني فعلت شيئا لزعزعة منافس أو تصرف عدواني جدا في التفاوض،

I was sure that Smart Rain would be the sin that broke the seal.
كنت متأكدا ان المطر الذكي هو الخطيئه التي سوف تكسر الختم

You're certain the writing on the body is the... final chapter of his manuscript ?
كنت متأكدا من أن الكتابة على الجسم هي... الفصل الأخير من مخطوطته؟

If You're certain it's ours... then repossess it.
إذا كنت متأكدا أنها بضاعتنا فاسترجعها أجل, سيدي!

You're certain of her identity?
كنت متأكدا من هويتها؟

You sure you're up for this?
كنت متأكدا من أنك على هذا النحو؟

[KEN] You know, man, for a country bumpkin, You sure know how to play video games.
[كين] أنت تعرف، رجل، لبلد بومكين، كنت متأكدا من معرفة كيفية لعب ألعاب الفيديو.

Phoebe, you were sure Ben was gonna be a girl.
فيبي، كنت متأكدا بن تم ستعمل يكون فتاة.

There was a time I was certain that... no other woman would claim that role... save you.
لقد كان هناك وقت كنت متأكدا من ذلك.. لا امرأة اخرى يمكن ان تجيد هذا الدور.. غيرك انتي

I need you to tell me that you are sure.
أنا بحاجة لك أن تقول لي أن كنت متأكدا.