"كنت محقة" - Translation from Arabic to English

• were right
• was right
• I'm right
• you're right
• I right

Oh, my god. You were right. These cheeseburgers are amazing.
يا إلهي، كنت محقة شطائر البرجر بالجبنة هذه رائعة

Listen, I just need to say that... you were right.
اسمعي، أنا فقط بحاجة إلى اخبركِ انكي كنت محقة

'Cause if so, you were right on the money.
لأنه إن كانت كذلك, فقد كنت محقة بالتشبيه

I was right about how she got those fractures.
لقد كنت محقة بخصوص السبب وراء تلك الكسور

Look, I corroborated and I was right on the money.
انظر, لقد أكدت ذلك, وقد كنت محقة عن المال.

And if I'm right, can you really risk not being there when we find him?
وإن كنت محقة فهناك خطر كبير بعدم الحضور عندما نجده

Oh, you were right about us being a great match. Yeah.
أه , كنت محقة بشأننا لدينا رابطة جيدة مع بعضنا

You were right about her. Why didn't I see it?
لقد كنت محقة بشأنها لماذا لم أرى كل هذا؟

You were right to settle. I'm glad you married Dad.
كنت محقة في الاستقرار أنا مسرورة لزواجك من أبي

Before you say anything, you were right and I was wrong.
قبل أن تقولي أي شئ أنت كنت محقة وانا مخطئة

But I get it now, and actually, you were right.
و لكنني فهمت الآن و في الواقع كنت محقة.

You were right about Chloe. I don't know why I didn't see it.
كنت محقة بخصوص كلوي لا أعرف لماذا لم ألاحظ ذلك

Look, I know you can't talk but you were right about everything.
إسمعي، أعلم أنك لا تستطيعين التحدث، ولكنك كنت محقة بشأن كل شيء.

When we came here, you said this was the kind of lawless shit swarm that we could hide ourselves in and you were right.
عندما أتينا الى هنا,قلت ان هذا هو مستنقع الهراء اللاقانوني الذي يمكننا ان نخفي أنفسنا فيه و لقد كنت محقة

Fuck, I was right about Juice Gambaro. She knows I'm Witness X.
كنت محقة بشأن جوسي غامبارو إنها تعلم أنني الشاهدة

I said I didn't trust you people, and in the end I was right.
لقد قلت أني لم أثق بكم وفي النهاية كنت محقة

I thought you said that I was right about it being one of Donna's patients.
اعتقدتك قلت بأني كنت محقة بكونه واحدا ًمن مرضى دونا

And I was right the last time I said it was a bad idea when you wore your crocs to work.
و انا كنت محقة اخر مرة قلت انها فكرة سيئة عندما ارديت حذاء التمساح للعمل

The Humvee attack proved I was right about an inside man.
اثبت الهجوم انى كنت محقة بوجود رجل بالداخل

And you broke up with Those girls anyway, which means I was right to veto them.
و قد أنفصلت عن هؤلاء الفتيات على كل حال ما يعني أنني كنت محقة بنقضهن

I got a tip about a secret Graydal meeting, one that, if I'm right, will connect an awful lot of dots.
لدى معلومة عن اجتماع سرى لشركة جرايدال اذا كنت محقة , فسيوصل بعض النقاط القبيحة ببعضها

Yeah, well, if you're right, you'll be right behind him.
حسناً , حسناً , إذا كنت محقة ستكون وراءه تماماً

What else was I right about?
مثل ماذا؟ ماذا أيضا كنت محقة بشأنة ؟