"كنت من" - Translation from Arabic to English

• you're from
• You were
• you're a
• was a
• was from
• was the one
• You're an
• were the one
• were a
• was one of

I was asking if you're from London. I have some friends there.
كنت أسأل عما إذا كنت من لندن فلدي بعض الأصدقاء هناك

But I still need to know what pride you're from.
ولكن ما زلت بحاجة لمعرفة ما كنت من الفخر.

Was this while You were on the president's briefing team?
هل هذا عندما كنت من فريق تعليمات الرئيس ؟

If you killed my partner, you're a dead man.
اذا كنت من قتل شريكي.فانت في اعداد الموتى

When I was young, I was a fan of the Tiflis Dinamo team.
وعندما كنت شاباً، كنت من مشجعي فريق تفليس دينامو.

I was from the Midwest, she was from the East Coast.
أنا كنت من الوسط الغربى وهى كانت من الساحل الشرقى

My last job was for a phone sex ad, and I was the one calling.
عملي الأخير كان إعلانات الجنس عبر الهاتف و كنت من تتصل

The lack of fluoride, pollutants, radiation, iodine, all suggest you're from a time long before ours.
عدم وجود الفلوريد , الملوثات , اشعاع اليود , نقترح الجميع كنت من فترة طويلة قبلنا

About who you are, where you're from, when you're from, and about my daughter.
عن من انت , من اين انت عندما كنت من , وعن ابنتي

Okay, I believe you, even though you're from the city of garbage water and pizza trash.
حسنا، أعتقد أنك، حتى ولو كنت من مدينة القمامة المياه والبيتزا القمامة.

You were one of the few who didn't believe that Josefine drowned.
لقد كنت من القلائل الذيم لم يصدقوا أن يوسيفين قد غرقت

I just can't get behind the fact that you're the president simply because You were the Designated Survivor.
أنا لا يمكنني اجتزاء حقيقة أنك الرئيس ببساطة لأنك كنت من الناجين الباقين على قيد الحياة

You were supposed to miss a few answers on purpose.
كنت من المفترض أن تفوت بعض الإجابات على الغرض.

you're a very hard woman to keep a secret from.
كنت من الصعب جدا امرأة للحفاظ على سر من.

Well, does it bother you that you're a boring selfish lover?
حسنا ، هل يزعجك ان كنت من محبي مملة أنانية؟

A perfectly valid argument if you're a theatre lover.
حجة صالحة تماماً إن كنت من محبي المسرح

In 1946, I was a national serviceman in the British Army of the Rhine.
في عام 1946، كنت من المجندين للخدمة العسكرية الوطنية في جيش الراين البريطاني.

I was a nerd in high school.
كنت من الملقبين بكثيري المذاكرة في الثانوية

I hid it so you wouldn't know that I was from the other side, so you wouldn't force me to that cave against my will, which you did.
انا قمت باخفائها حتى لا تستطيع ان تعرف اني كنت من الجانب الاخر حتى لاتجبرني في الكهف ضد ارادتي

I never told anyone this, but I was the one who killed the librarian,
لم أخبر بأي أحذ هذا ولكنني كنت من قتل أمينة المكتبة

You're an arrogant, bloody sod, aren't you?
كنت من ، أبله الدموي المتغطرس ، ليست لك ؟

I don't know, You were the one who sent him those letters.
. لا أعلم ، أنت كنت من أرسل له هذه الرسائل

I know you think You were a shoo-in for CTO,
أنا أعلم أنك تفكر في أنك كنت من تستحق منصب رئيس القسم التكنولوجي

I was one of scum When Okhrjtk of sludge
لقد كنت من الحثاله عندما أخرجتك من الأوحال