"كنت نائما" - Translation from Arabic to English

• I was asleep
• you're sleeping
• was sleeping
• you were asleep
• you were sleeping
• you're asleep
• been sleeping
• 've been asleep
• was I asleep
• sleeping in the

Just because I was asleep doesn't mean I couldn't hear you.
ليس لأنني كنت نائما لا يعني أنني لا يمكنني سماعك

Well, it's only been 12 hours since you asked me to choose a new position, and then most of those hours I was asleep.
حسنا، وكان فقط 12 ساعة منذ طلبتم مني لاختيار وظيفة جديدة، ثم معظم تلك الساعات كنت نائما.

If you're sleeping in a cardboard box and somebody comes along, offers you a chemical vacation from your crappy life,
اذا كنت نائما داخل صندوق من الورق المقوى ويأتيك شخص ما يقدم لك اجازة طبية من حياتك المريرة

A police officer came to our house this morning and said that you're sleeping with his wife.
وجاء ضابط شرطة إلى منزلنا هذا الصباح وقال إن كنت نائما مع زوجته.

She put makeup on me again while I was sleeping, didn't she?
لقد وضعت لي مكياجا عندما كنت نائما ، اليس كذلك ؟

And I was just putting it back when you were asleep.
.. و كنت على وشك إعادتهم ثانية عندما كنت نائما

Sir, you were sleeping yesterday hence the nickname.
سيدي.. كنت نائما البارحة و من هنا جاءت التسمية

And if you're asleep, well, I'll know how to wake you.
وإذا كنت نائما ً، حسنا ً، وأنا أعرف كيف سأوقظك

I was asleep in the ravine and they appeared like magic, not far away.
كنت نائما في الخندق و ظهروا بشكل سحري في مكان ليس بالبعيد بشكل سحري؟

I'm sorry I was asleep when you got home.
انا أسف انني كنت نائما عندما عدت للمنزل

Turns out... there was a deleted call at 2 a.m. when I was asleep right there.
تبين، وكان هناك دعوة حذفها في 02: 00، عندما كنت نائما هناك حق.

I'm gonna put you in prison with an inmate who will eat your genitals off while you're sleeping.
أنا ستعمل يضع لك في السجن مع أحد نزلاء الذين سوف يأكل أعضائك التناسلية قبالة بينما كنت نائما.

Are you having sex with Lyndsey while you're sleeping with our social worker?
هل ممارسة الجنس مع يندسي بينما كنت نائما مع الأخصائي الاجتماعي لدينا؟

you're sleeping in the same motel as me, two doors down, but with her.
كنت نائما في نفس الفندق كما لي، واثنين من الأبواب إلى أسفل، لكن معها.

Gimme a break, you called me when I was sleeping.
غيمي فترة انقطاع، وكنت اتصل بي عندما كنت نائما.

Last night, when I was sleeping on that incredibly uncomfortable mattress,
الليلة الماضية، عندما كنت نائما على أن فراش غير مريح بشكل لا يصدق،

You took pictures of me while I was sleeping and cut my head off like a psycho.
أنت التقطوا صورا لي بينما كنت نائما وقطع رأسي مثل النفسي.

My name is Dr. Mittal, and you were asleep when I showed up this morning.
اسمي هو دكتور ميتيل وأنت كنت نائما حينما أتيت أنا هذا الصباح

Dead. Joe died of his burns while you were asleep.
مات ، جو مات من حروقه بينما كنت نائما

I'm sorry, I didn't know. He told me how you came onto him and how he turned you down. He said he would've filed charges but you were sleeping with the Captain.
أسفة لم أكن أعرف وقال انه وجهت اتهامات ولكن أنت كنت نائما مع الكابتن.

I rub one out when you're asleep, too.
أنا واحد من فرك عندما كنت نائما ، أيضا.

Rip's mum said you'd been sleeping up at the monument.
والدة ريب قالت بانك كنت نائما عند النصب التذكاري

You've been asleep for three days, champ. Dead to the world.
فقد كنت نائما لثلاثة ايام وكأن العالم حولك قد مات

was I asleep again?
هل كنت نائما ثانية ؟

I'm the idiot who got arrested for sleeping in the park.
انا الغبي الذي جعلتهم يقبضون علي لأني كنت نائما بالمواقف