"كن لطيفا" - Translation from Arabic to English

• Be nice
• Be gentle
• Be kind
• be cool

Be nice to see one of my boys settled down with a good woman.
كن لطيفا لرؤية واحدة من أولادي استقر مع امرأة جيدة.

Just Be nice, introduce me and I'll do the talking. Who the hell is it?
كن لطيفا وقدمني لها وساتولى محادثتها من هذا بحق الجحيم؟

He should have planted corn like the rest of us. -Now you Be nice to that Miss Hanley.
كان يجب عليه أن يزرع الذُرة مثلنا ـ كن لطيفا مع السيدة هانلي

- Just Be nice to get there before midnight. - Yeah, well.
فقط كن لطيفا بالوصول الى هناك قبل المساء أجل حسنا

Just Be gentle and-and maybe take her a nice little gift.
كن لطيفا و حسب و ربما أحضر لها هدية صغيرة

One, Be nice to her, because she is kind and fragile and gentle, not like people think.
واحد. كن لطيفا معها لانها لطيفه ورقيقه و حساسه

Be nice to know if the deaths were connected.
كن لطيفا و أطلعنا إذا كانت هناك صلة بين الأموات

Now, remember, Be nice to everybody on your first day at work.
الأن , تذكر كن لطيفا مع الجميع فى أول يوم لك فى العمل

Be nice and I won't fuck your wife again.
كن لطيفا معي ولن أضاجع زوجتك مرة أخرى

i just wanna talk-- okay, please Be nice.
أوتلعم ماذا أود مخاطبتك عن حسنا كن لطيفا ارجوك

And you, my brave warrior, Be nice to your sister.
وأنت أيها المحارب الشجاع كن لطيفا مع أختك

Be nice TO DANA. SHE'S HAVING A ROUGH TIME.
كن لطيفا مع دانا انها تمر بوقت عصيب

So, anybody happy about this? Anybody freaked out? Be nice to have something here.
أي شـخص مسـرور ، أو تمت اثارته ، كن لطيفا ان حصلت على شـيء

I don't know. "Have fun. Be nice to the strippers."
لا اعلم وقتأ ممتعا, كن لطيفا مع العاريات

- not in my house, you asshole. - Be nice,
و ليس فى منزلى , يا احمق كن لطيفا

Listen, you Be nice to Jack. Sometimes I think he's what I like about you best.
حسنا كن لطيفا مع جاك ففي بعض الأحيان أعتقد أنه يحبك أكثر من أي شيء

Yes, Be nice for once. I need to rest before I go out.
نعم، كن لطيفا ولو لمرة أنا بحاجة للراحة قبل أن اخرج

- Come on, give him his robes. - You Be nice to your King Barabbas.
هيا ، اعطوه رداؤه كن لطيفا مع مليكك باراباس

Let me put her on. And please, Be gentle.
دعني أمررها لك ورجاء، كن لطيفا

Be gentle, allow yourself to show emotion.
كن لطيفا اسمح لنفسك باظهار العاطفة

But please Be kind... it is the first novel I had published.
و لكن أرجوك كن لطيفا إنها أول رواية أنشرها

I go to school and I say, "be cool, Puck.
أنا اذهب إلى المدرسة و أقول : كن هادئا يا باك كن لطيفا