"كواليس" - Translation from Arabic to English

• backstage
• Behind
• behind-the-scenes

Is Kirsten still checking out backstage photos?
هل مازالت كيرستن تحقق في صور كواليس المسرح ؟

It was backstage at a concert. It's the same way we all met him.
كان ذلك وراء كواليس إحدى الحفلات انها ذات الطريقة التي إلتقينا جميعنا به

You think your million-dollar smile will give you an all-access backstage pass to life?
تعتقد أن إبتسامتك الباهظة ستمنحك دخول كامل إلى كواليس الحياة

You're the girl who hustled the bouncer so we could get backstage passes at the U2 concert.
أنت الفتاة التي حجزت الحارس حتى نتمكن من الوصول إلى كواليس حفل فرقة يو2

The less you know about what happens Behind the scenes of your campaign, the better.
كلما قلت معرفتك عما يحدث في كواليس حملتك كان أفضل

If you asked me to quit backstage,
لو طلبت مني أن أنسحب عندما كنا في كواليس المسرح

backstage of the circus, it is crazy and crowded.There are people everywhere.
كواليس السيرك إنه مجنون ومزدحم هناك أشخاص في كل مكان

Nick was backstage hanging with the girls.
كان نيك في كواليس المسرح يلهو مع الفتيات

I guess I'm not going backstage at Barbie Winehouse.
أظن أنني لن أذهب إلى كواليس "مسرحية "باربي واينهوس

I'm... I have a backstage pass to somebody else's life.
ولدي بطاقة لدخول كواليس حياة شخص آخر

Get backstage. Raise the curtain.
اذهب الى كواليس المسرح و ارفع الستارة

Did you just get backstage?
هل خرجت لتوك من كواليس المسرح ؟

backstage passes at a beatles' concert.
أذونات لدخول كواليس حفلة فرقة البيتلز

Well, you're about to get a whole lot angrier... because we have the extramarital extraterrestrial backstage... in a soundproofbooth where he can't hear us.
لأن عِنْدَنا كلام خارج العلاقات الزوجيةُ و الفضاء الخارجي في كواليس البرنامج. من خلال مكالمة حية حيث هو لا يَستطيعُ سَمْعنا. أنا أسمع كل شيء.

Oh, this is the skirt that got me backstage at the'n Sync concert.
اوه، هذه هي التنوره التي حصلت عليها في كواليس حفل "سنيك"

Oh, my God. Gary, backstage, at a Nelly concert.
ياإلهي , (جاري) سيدخل في خلف كواليس حفل (نيلي) الموسيقي

I don't want you backstage on this one.
لا اريدك في كواليس هذه اخدعة

Here's a headshot guy and a new backstage
هذا مصور و هذه كواليس جديدة

With the guidance of our lovely and gracious first lady, Gabrielle Westwood, we'll go Behind the scenes of this historic event.
بصحبة السيدة الجميلة والكريمة السيدة الاولى غابريلا ويستوود سنكون خلف كواليس الحدث التاريخي

Now, go back to working Behind the scenes in every facet of entertainment!
الآن عودوا لوظائفكم خلف كواليس جميع الأعمال الترفيهية

You know, the sooner you get your paper done, the sooner you can be doing something fun, like taking that behind-the-scenes tour at the library.
كلما أسرعت في إنها المقال كلما أسرعت في عمل شيء ممتع مثل جولة كواليس المكتبة