"كونسورتيوم" - Translation from Arabic to English

    • Consortium
        
    It may happen that one company, directly or through subsidiary companies, joins more than one Consortium to submit proposals for the same project. UN وقد يحدث أن تنضم إحدى الشركات، سواء مباشرة أو من خلال شركات فرعية، إلى أكثر من كونسورتيوم لتقديم اقتراحات لنفس المشروع.
    Al-Belhan was unable to complete the project, and the Iraqi employer asked Bangladesh Consortium to complete it. UN وقد عجزت شركة البلهان عن إكمال المشروع فطلب صاحب العمل العراقي من كونسورتيوم بنغلاديش إكماله.
    The Bill & Melinda Gates Foundation is providing financial support for the development of alternative chemical products to DDT through the research being undertaken by the Innovative Vector Control Consortium. UN تقدم مؤسسة بيل وميليندا غيتس دعماً مالياً لتطوير المنتجات الكيميائية البديلة لمادة الـ دي. دي. تي من خلال البحوث التي يقوم بها كونسورتيوم المكافحة المبتكرة لناقلات الأمراض.
    Mr. Paul Osborn, Editor, Spore Consortium, Uithoorn UN السيد بول أوسبرن، المحرر، كونسورتيوم سبور، ألثورن.
    The MIE Consortium asserted that, henceforth, considerable delays in the progress of the works and a significant extension to the scope of the Palace were encountered. UN وتؤكد " مي كونسورتيوم " أنه منذ ذلك الحين، حدثت تأخيرات كبيرة في تقدم الأعمال وجرى توسيع نطاق العمل في القصر بقدر كبير.
    Based on its findings regarding the MIE Consortium's claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 2,406,534. UN 472- يوصي الفريق، استناداً إلى استنتاجاته بشأن مطالبة " مي كونسورتيوم " ، بتعويض قدره 534 406 2 دولاراً.
    10. Bangladesh Consortium's claim for loss of tangible property 24 UN 10- مطالبة كونسورتيوم بنغلاديش بالتعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية 29
    Bangladesh Consortium was involved, as the contractor or subcontractor, in the construction of projects such as bridges, railway stations, and housing projects. UN وقد كان كونسورتيوم بنغلاديش مشاركا، كمقاول أو كمقاول متعاقد من الباطن، في بناء مشاريع مثل الجسور ومحطات السكك الحديدية والمساكن.
    Under these contracts, Bangladesh Consortium provided the workforce for various military industrial projects in Iraq. UN وبمقتضى هذه العقود قدم كونسورتيوم القوى العاملة لمختلف المشاريع الصناعية العسكرية في العراق.
    The employer and Al-Belhan arranged for Bangladesh Consortium to become Al-Belhan's subcontractor on the project. UN واتخذ صاحب العمل وشركة البلهان الترتيبات لكي يصبح كونسورتيوم بنغلاديش مقاولاً من الباطن للمشروع.
    Bangladesh Consortium entered into two subcontracts with Al-Belhan in 1985, and completed the work. UN ودخل كونسورتيوم بنغلاديش في مقاولتين من الباطن مع شركة البلهان في 1985 وأكمل العمل.
    Bangladesh Consortium did not provide any evidence to show that any of the work on the Steiger project was performed after 2 May 1990. UN 81- ولم يقدم كونسورتيوم بنغلاديش أي دليل يوضح أن أيا من أجزاء العمل في مشروع ستيغر قد أنجز بعد 2 أيار/مايو 1990.
    Table 10. Bangladesh Consortium's claim for loss of tangible property UN الجدول 10- مطالبة كونسورتيوم بنغلاديش بالتعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية
    Bangladesh Consortium did not provide any documents to support its claims relating to construction equipment, camp equipment, or guarantee money. UN 102- ولم يقدم كونسورتيوم بنغلاديش أي وثائق تؤيد مطالبته بشأن معدات البناء أو معدات المخيمات أو أموال الضمان.
    The Panel finds that Bangladesh Consortium did not provide sufficient information and evidence to support its claim relating to these loss items. UN ويرى الفريق أن كونسورتيوم بنغلاديش لم يقدم معلومات أو أدلة كافية لتأييد مطالباته المتعلقة بخسارة هذه المواد.
    The claim is for the costs of evacuating and repatriating 1,587 of Bangladesh Consortium's employees from Iraq to Bangladesh, by way of Jordan. UN وهذه المطالبة هي عن تكاليف إجلاء 587 1 من مستخدمي كونسورتيوم بنغلاديش وإعادتهم من العراق إلى بنغلاديش عن طريق الأردن.
    Bangladesh Consortium states that it provided money to the group leaders to pay for visas, food, and medicine for the employees. UN وذكر كونسورتيوم بنغلاديش أنه قدم أموالاً إلى كل قائد مجموعة لدفع مقابل التأشيرات والطعام والدواء للمستخدمين.
    Bangladesh Consortium converted this amount to USD 614,936. UN وقد حول كونسورتيوم بنغلاديش هذا المبلغ إلى 936 614 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    Bangladesh Consortium withdrew its claim for cash on hand and in bank accounts following the article 15 notification. UN وقد سحب كونسورتيوم بنغلاديش مطالبته بالأموال النقدية الحاضرة والحسابات المصرفية عقب الإخطار بموجب المادة 15.
    Bangladesh Consortium seeks compensation in the amount of USD 457,976 for this portion of its claim. UN ويطلب كونسورتيوم بنغلاديش تعويضاً قدره 976 457 دولاراً عن هذا الجزء من مطالبته.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more