"كوني في" - Translation from Arabic to English

• being in
• Be in
• being on
• Be at
• Be on
• Connie in
• 'm in

Just being in this office is a dream come true.
لمجرّد كوني في هذا المكتب حلم قد أصبح حقيقة.

I'm just... super overwhelmed by the sheer number of jokes I could make about being in this body.
إنما يذهلني كم النكات التي يمكنني إلقاؤها بشأن كوني في هذا الجسد.

It was shitty going for a while there, not being in Brakebills, but I can't sit here now and think it was anything but fate.
لقد كانت المكان سيئ لمدة طويلة عند عدم كوني في بريك بيلز ولكن لا استطيع الجلوس هنا الان

That would Be in fact that I'm still in high school.
كوني في الحقيقة لاازال في المدرسة العليا

But part of being on your team is me telling you what I think, which I did, maybe a little too passionately, for which I apologize.
و لكن جزء من كوني في فريقك هو أن أخبرك بما أعتقده و هو ما قمت به ربما بشغف أكثر من اللازم قليلًا و أعتذر عن ذلك

Just Be at the gym tomorrow morning.
فقط كوني في الصالة الرياضية غداً صباحاً.

Be on time for all meetings, curfews and pick-ups.
كوني في الموعد في جميع الإجتماعات أوقات حظر التجول و أوقات الجمع بالحافلة

They get there, my dad takes the wheelchair out of the car, puts Connie in the wheelchair.
صولهم إلى هناك، يأخذ والدي على كرسي متحرك من السيارة، يضع كوني في كرسي متحرك.

Well, Scarlett, it's kind of your fault I'm in this mess, remember?
حسنًا، سكارليت، كوني في هذه الفوضى هو نوعًا ما غلطتك، أتذكر؟

The only thing I remember is being in the bathroom arguing with Giovana.
كل ما اتذكر هو كوني في الحمام اتناقش مع جيوفانا.

Now it's exactly like being in high school.
الآن هذا تمامًا مثل كوني في المدرسة الثانوية.

I... I think it was a case of being in the right place at the right time.
أعتقد إنها حالة كوني في المكان الصحيح في الوقت المناسب

being in the South, we eat a lot of fattening things.
كوني في الجنوب،نحن نأكل الكثير من الأشياء المسمنة

But being in a book club makes me feel like I read books.
ولكن كوني في نادي الكتاب, يجعلني أشعر بأني أقرأ الكتب

I can totally try and embrace being in a relationship, okay?
سأحاول استغلال كوني في علاقةو وأبنيها, حسناً؟

I hated being in that spot, but I had no other way!
بالرغم من أنني كرهت كوني في تلك المكانة الى حد الموت، لكن لأنه لم يكن هناك طريقه اخرى.

Be in the classroom at six.
لمحاضرة أسئلة وأجوبة مكثفة في علم امراض الغدد كوني في الفصل الساعة السادسة

Be in the town square at midday.
كوني في ساحة البلدة عند منتصف النّهار.

Well, I appreciate... all the extra hours you're working to make up for me being on leave.
حسناً, وأنا أقدر لك كل الساعات الإضافية التي تعملينها للتعويض عن كوني في إجازة

being on this show reminds me of one of my favorite quotes from Macbeth.
كوني في المسلسل يذكرني واحدة من موقولات ماكبيث.

Be at this address Friday night at 8:00.
كوني في هذا العنوان يوم الجمعة الساعة 8 مساء

Just Be on the market on Thursdays. My men'll find you.
. كوني في السوق أيام الخميس . رجالي سيجدونك

Me and my dad pick Connie in the wheelchair up, carry her upstairs,
لي والدي اختيار كوني في كرسي متحرك يصل، حملها الطابق العلوي،

Just because I'm in law school doesn't mean I can't afford to buy plane tickets.
كوني في كلية الحقوق لا يعني أنه ليس بإمكاني ابتياع تذاكر الطائرة