"كيف أنه" - Translation from Arabic to English

• how he
• how it
• How is it
• How come he
• how is he

But in this case, I can kind of see how he thinks he didn't do anything wrong.
لكن في هذة الحالة , يمكنني رؤية كيف أنه يعتقد باأنه لم يفعل شيئ خاطئ

It's a mystery how he wasn't burnt in his bed.
أنه لأمر غامض كيف أنه لم يحترق في فراشه.

She should observe very carefully ...how he no longer could move.
يجب أن تلاحظ بحرص كيف أنه لم يعد يستطيع التحرُّك

Well, uh, I thought they were, but you know how it is when there's so much distance, and just two insanely demanding careers.
حسنا، اه، واعتقد انهم كانوا، ولكنك تعرف كيف أنه عندما هناك الكثير من مسافة بعيدة، واثنين فقط من مهن شاقة بجنون.

I love how it never has occurred to you that someone might not wanna see you every single day.
أحب كيف أنه لم يخطر على بالك بأن شخص ما لا يريد أن يراكِ ولا ليوم واحد

I hate how he pushes this stuff on you.
أكره كيف أنه يلحُّ علينا بمثل هذه الأمور.

In one of the most famous passages of the Bible, the prophet describes how he came to a valley full of bones.
ففي واحدة من أشهر فقرات الكتاب المقدس، يصف النبي كيف أنه أتى إلى واد مليء بالعظام.

They talk about how he wants a boy this time. They're going to give him you.
يتحدثان عن كيف أنه يريد فتى هذه المرة، سيمنحانك له

It puzzled me how he'd got hold of your train ticket.
ومن حيرني كيف أنه حصل على عقد من تذكرة القطار الخاص بك.

Talks about how he has suffered for years from gas exposure while shooting photography during the Arab Spring for Hank and the Khepers.
يتحدث كيف أنه عانى من التعرض للغاز لسنين أثناء التقاط الصور الفوتوغرافية خلال الربيع العربي لهانك و الخيبر

We don't know his role here or how he's connected to Khalid.
نحن لا نعرف دوره هنا أو كيف أنه على اتصال مع خالد

You know how he hates surprises, if we just explain it to him.
أنت تعرف كيف أنه يكره المفاجئات. لو شرحنا له الأمر.

And it could explain how he be down here and he disappeared.
وهذا يمكن أن يفسر كيف أنه يكون قد وصل إلى هنا وإختفى

You know, this morning, he made some joke about how he's already forgetting things.
تعرفون، هذا الصباح قام بإلقاء بعض النكت عن كيف أنه من الآن ينسى الأشياء

'Brian came back to see how he'd got on.'
'جاء بريان إلى الوراء لنرى كيف أنه حصل على '.

But then, he's telling me how he can get highly regulated items.
و بعد ذلك ، أخبرني كيف أنه يستطيع الحصول على مواد ذات تجهيز عالي

Uh, it was just about the air conditioner and how it's broken and can never be fixed.
كنت أريد فقط أن أسألك عن التكييف و كيف أنه خربان و لا يمكن إصلاحه

One does not have to agree with that report lock, stock and barrel to see how it provides us with an excellent working agenda for the future.
ولا ينبغي للمرء أن يتفق مع هذا التقرير بحذافيره ليرى كيف أنه يوفِّر لنا خطة عمل ممتازة للمستقبل.

Everything's gone to shit, that's how it's gone.
ذهب كل شيء إلى القرف، وهذا هو كيف أنه ذهب.

How is it he never knew about the cruel things you did, especially to our own mother.
و كيف أنه لم يعرف أبداً بالأشياء القاسية التى فعلتينها ؟ و خاصة لأمنا ؟

How come he never comes out of that trailer?
كيف أنه لا يخرج أبداً من تلك المقطورة؟

But even if he doesn't see you take it, how is he not gonna see that it's gone?
لكنه سيراك وأنت تستبدله كيف أنه لن يلاحظ بأنها أختفت؟