| So, Max, How did you end up here tonight? | Open Subtitles | اذا, ماكس كيف انتهى بك المطاف هنا هذه الليلة؟ |
| How did you end up with Morgan's gun? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الحال و معك بندقية مورجان |
| So tell me, How did you end up coming by the house today? | Open Subtitles | إذاً أخبرني , كيف انتهى بك المطاف بمنزلنا اليوم ؟ |
| After interpreting for the Resistance, How'd you end up with the Japanese police? | Open Subtitles | لكنك كُنت مترجم للحكومة المؤقتة. إذًا كيف انتهى بك الأمر الآن مع الشرطة اليابانية؟ |
| Then How'd you end up here bleeding in the night? | Open Subtitles | كيف انتهى بك المطاف هنا و انت تنزف ليلا |
| How do you end up getting struck by lightning! ? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر مصعوقًا بالبرق؟ |
| How did you end up in this job, Ms. Uemura? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر في هذه الوظيفة سيدة يومورا ؟ |
| How did you end up in that dead girl's motel room? | Open Subtitles | كيف انتهى بك المطاف بغرفة نُزل الفتاة الميّتة؟ |
| Hey, I never asked you, Borges, How did you end up with that arm? | Open Subtitles | هيي، لم أسألك أبداً يا بورجز، كيف انتهى بك الحال بتلك الذراع؟ |
| How did you end up here, wandering the oceans with a band of rogues? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر هنا ؟ تطوف المحيط مع مجموعة من المخادعين |
| So... How did you end up with the plane? | Open Subtitles | كيف انتهى بك المطاف على متن الطائرة؟ |
| How did you end up with such a loss? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الحال بخسارة كهذه؟ |
| Tell me, How did you end up here today? | Open Subtitles | قولي لي كيف انتهى بك إلى هُنا؟ |
| How did you end up on these tapes? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر على هذه الأشرطة؟ |
| Yeah, so How did you end up there? | Open Subtitles | صحيح , لذا كيف انتهى بك المطاف هناك ؟ |
| How'd you end up with such amazing pieces in a sheriff's station? | Open Subtitles | كيف انتهى بك المطاف مع هذه القطع المدهشة |
| How'd you end up in adult psych? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر في مصح عقلي للبالغين ؟ |
| How'd you end up in the M.E.'s office? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر في مكتب الطب الشرعي ؟ |
| You work hard, you don't drink... How'd you end up on welfare? | Open Subtitles | انت تعمل بجهد، انت لا تشرب كيف انتهى بك الأمرفي الرعاية الإجتماعية؟ |
| How do you end up like this? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الحال هكذا ؟ |
| You gonna tell me how you wound up out in the middle of nowhere with a bullet wound in your shoulder? | Open Subtitles | هل تنوي إخباري كيف انتهى بك المطاف في مكان مجهول وأنت جريحة إثر رصاصة في كتفك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 