"كيف تفسر" - Translation from Arabic to English

• How do you explain
• How do you account
• How else do you explain

But How do you explain it's always ours who are killed?
لكن كيف تفسر أنه دائما نحن الذين نتعرض للقتل ؟

How do you explain people who are on Social Security voting for candidates who could well endanger Social Security?
كيف تفسر أن هنالك أشخاص يحملون ضمانًا إجتماعيًا يصوتون من أجل مُرشحين بإماكنهم أن يضرو بتأمينهم الإجتماعي؟

Even if we ignore this confusion still How do you explain constable Baldev Singh Bhadoria's death?
حتى لو تجاهلنا هذا الارتباك كيف تفسر مقتل الشرطي بالديف بهادوريا؟

No, I don't... How do you explain to your only son that you're willing to have their prospects ruined.
‫كيف تفسر لابنك أنك مستعد ‫لتدمير إمكانياتهما المستقبلية؟

Then How do you explain the man self-immolating on live television.
كيف تفسر إذاً تدميره لنفسه أمام شاشات التلفاز؟

Yeah, but How do you explain calls from the two other dead husbands,
أجل، لكن كيف تفسر المكالمات من زوجين آخرين متوفيين

Well, Bernard, if you are indeed innocent, How do you explain this?
حسناً "برنارد" ، إن كنت بريئاً حقاً كيف تفسر هذا ؟

All right, well, How do you explain the Great Hall?
حسنا , كيف تفسر ما حدث فى القاعة الكبيرة ؟

Evil spirits and such. How do you explain it?
ـ الأرواح الشريرة وما شابة ـ كيف تفسر هذا؟

- it's not like her. All her lights have been out for four days. How do you explain that?
كل أنوارها أطفئت لاربعة أيام كيف تفسر ذلك ؟

That explains the bite marks, but How do you explain the vampire?
هذا يفسر علامات العض لكن كيف تفسر مصاص الدماء؟

How do you explain him walking over to the Chechen and handing him the F.A.E.?
كيف تفسر مشيه للرجل الشيشاني وإعطائه له القنبلة؟

How do you explain quasar energy paradox?
إذاً، كيف تفسر انحلال طاقة النجم الزائف؟

So other than divine intervention, How do you explain this miraculous conception?
إذاً عدى التدخل الإلهي كيف تفسر هذا المفهوم الإعجازي ؟

So, uh... How do you explain all that blood we found in the car?
كيف تفسر كل ذلك الدم الذي وجدناه على السيارة ؟

How do you explain that we lifted your fingerprint off the button of her blouse?
كيف تفسر أننا رفعنا بصمتك من أحد أزرار قميصها ؟

So How do you explain the document that says that it was destroyed in 1814?
إذاً كيف تفسر وثيقة تقول أنهم تخلصوا منها عام 1814 ؟

Then How do you explain the bloody hoof prints that were found at the scene?
كيف تفسر آثار الحوافر الدامية في مسرح الجريمة؟

How do you explain their ability to recall what everyone said around their deathbed after they were declared dead , to describe what the doctors were wearing , down to the patterns on their ties?
كيف تفسر قابليتهم لاسترجاع ما قاله الكل حول سريرهم بعد أن يعلن أنهم ميتون،

How do you account for the fact that you survive each time?
كيف تفسر حقيقة صمودك في كل مرة منهم ؟

How else do you explain Jake still being alive?
كيف تفسر وجود "جاك " على قيد الحياة إذاً؟