"كيف حصل" - Translation from Arabic to English

• How did
• how he got
• How'd he
• How come
• How does he
• How's
• How'd it go
• why this was
• how it happened
• How the hell did

This map looks familiar. How did the volunteer have it?
هذه الخريطة تبدو مألوفة جداً كيف حصل عليها المتطوعون؟

How did de la Rosa get liquid cocaine in his system?
كيف حصل دي لا روزا على الكوكايين السائل في نظامه؟

And all I could think was... How did you happen?
كيف حصل لك ذلك ؟ شاهدتُ مرّة شاحنة كبيرة

What I want is to know how he got that footage.
ما أريده هو أن أعرف كيف حصل على هذا الشريط.

This guy's telling me how he got the Serial Ape-ist girl to marry him.
هذا الرجل يقول لي كيف حصل المسلسل فتاة قرد الخاصة العراقية على الزواج منه.

How'd he get the money to start a used-car business?
كيف حصل على المال اللازم ليفتتح محلاً لبيع السيارات؟

How come you don't send girly out to work?
كيف حصل انك لم ترسل الفتاة للعمل ؟

How does he get a girl like that to even give him the time of day?
كيف حصل على فتاة كهذه أنه لم يمنح وقتاً حتى اليوم

How did Lenny get to be newsfake magazine's man of the year?
كيف حصل ليني على لقب رجل السنة في مجلة الأخبار المزيفة

So How did the Sumerians get mixed up with the Mayans?
كيف حصل التشابك بين التقويم السامري وتقويم المايا ؟

I say car crash, that is a plane crash going on. How did that happen?
أنا أقول تحطم سيارة, هذا تحطم طائرة كيف حصل هذا؟

How did two Americans end up in the Russian oil business?
كيف حصل ان اثنين من الامريكان اتجها للعمل في النفط الروسي؟

I only have my dad, my morn died last spring. How did it happen?
تبقى لديّ والدي بعد وفاة أمي في الربيع الفائت, كيف حصل ذلك؟

So, How did a bounty hunter like you end up being a cop?
إذن, كيف حصل ان صائدة جوائز مثلك انتهى بها الأمر كشرطية؟

Fine, but How did he get the document in the first place?
لا بأس بهذا، لكن كيف حصل على ذلك المستند ؟

how he got them, I don't know, but if I don't do whatever it is he wants, he could ruin me.
كيف حصل عليها، وأنا لا أعرف، ولكن إذا كنت لا تفعل كل ما هو يريد، انه يمكن ان تدمر لي.

I would on the condition that he also tell me exactly how he got it.
أود بشرط أنه يقول لي أيضا بالضبط كيف حصل ذلك.

So until we know how he got his information, we're exposed.
اذا نحن مكشوفين حتى نعلم كيف حصل على المعلومات

If the guy's a suspected terrorist, How'd he get a work visa?
إذا كان الرجل هو إرهابي مشتبه به كيف حصل على فيزا للعمل ؟

Mom,dad,How come there's suddenly no money?
أمي, أبي, كيف حصل فجأة أنه لم يعد هنالك أي مال؟

So How's the son of an ambassador go missing for two weeks and nobody notices?
إذاً, كيف حصل و أن أبن سفير قد اختفى لمدة اسبوعين و لم يلاحظ أحد ذلك؟

Things worked out pretty good for you. You were able to get rid of both of them, so How'd it go down?
كنتِ قادرة على التخلص من كليهما، لذا كيف حصل ذلك؟

When the Tribunal put this to him, he was unable to explain why this was the case, if he was (as claimed) a key member of an underground church who had been tortured by the authorities.
وحين واجهته المحكمة بهذا الأمر، لم يتمكن من أن يفسّر كيف حصل ذلك لو أنه كان (كما يزعم) عضواً رئيسياً في كنيسة سرية تعرّض للتعذيب من قبل السلطات.

May I ask how... how it happened?
هل بإمكاني أن أسأل كيف . . كيف حصل الأمر ؟

The real question is, How the hell did Lou get all that money in the first place?
السؤال الحقيقي هُو، كيف حصل على كلّ تلك الأموال في المقام الأوّل؟