"كيف حصلت" - Translation from Arabic to English

• How did you get
• how you got
• How'd you get
• how I got
• How did you come
• - How did
• how she got
• How do you get
• How did I
• How'd she
• how it got
• Where did you get

How did you get the keys to this place, anyway?
كيف حصلت على مفاتيح هذا المكان على أية حال؟

Anyway, reporter Byun, How did you get this kind of big scoop?
على كل حال صحفي بيون كيف حصلت على هذا السبق الصحفي؟

Hey, least we know how you got them scratches.
أنت، على الأقل عرفنا كيف حصلت على الخدوش

About your mom and dad. How'd you get these?
..عن والدتك و والدك كيف حصلت على هذا؟

They didn't want me to say how I got the documents.
انهم لا يريدون لي أن أقول كيف حصلت على وثائق.

kid... How did you come by a memory card?
قبلما ترحل أيُّها الغلام، كيف حصلت على بطاقة الذاكرة؟

I'm just curious, How did you get my number?
مُجرّد فضول منّي, كيف حصلت على رقم هاتفي؟

How did you get a such a handsome son at your age?
كيف حصلت على هذا الأبن وسيم في مثل عمرك هذا ؟

- Listen, I don't know. - How did you get this envelope?
ـ اسمع لا اعرف ـ كيف حصلت على هذا الظرف ؟

This is a sealed juvenile arrest record. How did you get this?
هذا سجلُّ اعتقال أحداثٍ مختوم, كيف حصلت عليه؟

And How did you get your hands on the CIA contract?
وأنت كيف حصلت على عقد الأستخبارات الأمريكية؟

How did you get those pictures from here?
هذه الصور من هنا كيف حصلت على تلك الصور من هنا؟

I don't know how you got that money, and I don't care.
أنا لا أعرف كيف حصلت على هذا المال، وأنا لا يهمني.

And in the meantime, fill me in on how you got the DNP in the muscle cream.
وفي هذه الأثناء، وملء لي في كيف حصلت على إدارة التخطيط الوطني في كريم العضلات.

I think he's asking who or how you got that nickname.
أعتقد أنه يسال من أو كيف حصلت علي تلك الكُنية؟

Look, this is a secure line. How'd you get this number?
إسمع، هذا خط آمن، كيف حصلت على هذا الرقم؟

Um, I mean, you're a guy like me, so How'd you get a girl like Penny?
اعنى .. انك رجل مثلى اذا كيف حصلت على فتاه مثل بينى ؟

How'd you get the sandwich shop in on it?
كيف حصلت على متجر لبيع الشطائر على ذلك؟

Oh, remember how I got stung by that jellyfish?
أوه، تذكر كيف حصلت اكتوى أن قناديل البحر؟

I don't even know how I got in line, but I'm there.
أنا لا أعرف حتى كيف حصلت في الخط، ولكن أنا هناك.

Telling that committee or her how I got my liver is not going to help this administration or you.
إخبارك لتلك اللجنة أو لها كيف حصلت على الكبد لن يساعد هذه الإدارة أو يساعدك في شيء

So tell us, please, How did you come by the scroll?
اخبرنًا,من فضلك, كيف حصلت على هذه الرسالة؟

So that scar... did you ever find out how she got it?
إذاً تلك الندبة إذاً هل أكتشفتِ كيف حصلت عليها؟

How do you get 500 cars in a shed?
كيف حصلت على 500 سيارة في سقيفة واحدة

Oh, lucky me, How did I get that job?
يا لحسن حظي كيف حصلت على تلك الوظيفة؟

Hey, hold on. That slut just got here. How'd she get beer already?
انتظر, تلك الساقطة جائت هنا للتو كيف حصلت على البيرة بذه السرعة؟

So there was no explaining how it got there.
لذلك لم يكن هناك شرح كيف حصلت هناك.

I took all these. Where did you get them from?
أنا ألتقطت كل هذا , كيف حصلت عليها؟