"كيف عرفت" - Translation from Arabic to English

• How did you know
• How do you know
• How'd you know
• how I know
• How did you find out
• How did she know
• How you know
• How can you tell
• How would you know
• how you knew
• How do you figure
• how I knew
• How did I know
• How do I know
• How'd you find out

I never told you that. How did you know that?
أنا لم أخبرك بهذا على الاطلاق، كيف عرفت هذا؟

- How did you know that? - It's Thursday, 1:00.
ـ كيف عرفت ذلك ـ انه الخميس الساعة الواحدة

Yes, the face. Regeneration. How did you know this was me?
نعم، الوجه، قمت بإعادة تجديد كيف عرفت أنه أنا ؟

How do you know so much about Mom anyway?
كيف عرفت كل هذه المعلومات عن أمي بأي حال؟

I want to believe that, but How do you know?
أنا أريد أن أصدق ذلك، ولكن كيف عرفت ذلك ؟

Say, Cris, How'd you know we'd be living on Mars by 1970?
أخبرني يا كريس، كيف عرفت أننا سنعيش على المريخ بحلول 1970؟

How did you know there were two triggers on my stereo?
كيف عرفت كان هناك نظامين تشغيل في جهاز الستيريو خاصتي؟

Well, if it wasn't magic, How did you know what everyone held?
حسنا. اذا لم يكن هذا سحرا كيف عرفت أوراق كل شخص؟

Bryce. How did you know I was at Grand Central Station?
برايت , كيف عرفت أني سوف أكون في محطة جراندسنترال؟

Wait, How did you know I was out of concealer?
ولكن كيف عرفت أن مزيل الأوشام نفذ من عندي

How did you know? Well, at least we know Thorngate really works.
كيف عرفت ذلك؟ حسناً على الأقل نعرف أن ثورنغايت موجود فعلاً.

How did you know you'd be safe if you did?
كيف عرفت أنك ستكونين بأمان إن أتيتِ إلى هنا؟

How did you know that someone picked up NSA from Clarke's speakerphone?
كيف عرفت أن شخصًا ما سمع الأمن القومي من هاتف كلارك؟

How do you know about the hit list if it hasn't been released to the public?
كيف عرفت بقائمة المستهدفين ؟ فهي لم تصدر بعد للعامة ؟

How do you know he's scared? You can't even see his face.
كيف عرفت أنه خائف وأنت لا حتى يمكنكي رأيت وجهه؟

That's disgusting. How do you know it's disgusting if you've never tried it?
كيف عرفت بأنه مقرف إن لم تتذوقه على الإطلاق ؟

If you never saw him, How do you know he was a gangbanger?
اذا لم تره أبدا, كيف عرفت انه رجل عصابه؟

How'd you know to rescue everybody from that smoke thing?
كيف عرفت كيف تنقذ الجميع من ذاك الشيء الدخانيّ؟

How'd you know just from looking it was a brothel?
كيف عرفت من مجرد النظر اليها انها بيت دعارة؟

That's how I know, for certain, that there were two people in that room.
هذا كيف عرفت من المؤكد انه كان هناك إثنان في تلك الغرفة

How did you find out how much longer they're willing to wait for the delivery?
كيف عرفت مدة إنتظارهم بشأن توصيل الكوكايين؟

Yeah, but How did she know to look for another boat?
أجل، لكن كيف عرفت أنّ عليها البحث عن قارب آخر؟

And nobody will ever learn How you know what you do?
ولن يعرف أحد ابداُ كيف عرفت ما الذي ستقوم به؟

You're amazing. How can you tell that?
انت رائعه كيف عرفت ذلك ؟

You may have heard this fantastic tale, but How would you know it's him if you've never seen his face?
ربما تكوني سمعت تلك القصه الرائعه لكن كيف عرفت أنه هو و أنت لم ترينه من قبل؟

Could you tell all of us how you knew that those men in that restaurant was Italian?
هلا قلت لنا كلنا كيف عرفت أن كل هؤلاء الناس في المطعم كانوا إيطاليين ؟

How do you figure that I'm your only friend?
كيف عرفت أني صديقتك الوحيدة

Let me tell you the story about how I knew that Mimi was the one for me.
دعني أخبرك بقصة كيف عرفت أن ميمي هي المناسبة لي

How did I know I needed to see what was going on here?
كيف عرفت اني يجب ان اري ما الذي يحدث هنا؟

How do I know you?
عندما أعطيتك الحجر. كيف عرفت إنه بإمكاني الوثوق بك ؟

How'd you find out?
ثم اخترقت نظام ايميلاتهم ، كيف عرفت أنت ؟