"كيف فعلت" - Translation from Arabic to English

• How did you do
• How'd you do
• how you did
• How do you do
• How could you do
• How did she do
• How did I do
• how she did
• how I did
• How'd she do
• How could she do
• How the hell did you do
• How'd I do
• how you do
• How did you get

Inventing something is impossible. How did you do it?
اختراع الاشياء شئ مستحيل، كيف فعلت ذلك ؟

How did you do that?
أنّك سرقة عينة عندما جئت لمسرح الجريمة كيف فعلت هذا؟

You see what a bored mind can conjure? How did you do that?
أترى مايمكن للعقل الملول أن يستحضره؟ كيف فعلت ذلك؟

You banged it up pretty good. How'd you do that?
لقد عرضت قدمك لضربة شديدة كيف فعلت بنفسك هذا؟

If this will help you remember how you did it...
اذا كان ذلك سوف يساعدك لتتذكري كيف فعلت ذلك

That was crazy! How do you do that, dude?
كان هذا جنونياً ، كيف فعلت هذا يا زميلى؟

Put a lot of issues on their kids. - How did you do this? How was this possible?
يعون الكثير من الهموم على أطفالهم كيف فعلت ذلك ؟

I was tracking a Tele-signature, How did you do that?
كنت أتبع إشارة انتقال فوري كيف فعلت هذا؟

- Sit down and eat, Jeff. - Hold on, How did you do that?
اجلس و اكمل طعامك يا جيف انتظر , كيف فعلت هذا ؟

And that time you were hanging from the tips of your teeth, How did you do that?
وذلك الوقت الذي كنت فيه متعلقاً من أسنانك كيف فعلت ذلك؟

Look, I've been through all this, man. So just tell me, How did you do it?
إنتهينا من كل ذلك يا رجل لذا اخبرني كيف فعلت ذلك

Oh, I see you got that mark out of the sleeve. How did you do it?
أرى أنك أزلت تلك البقعه من الأكمام، كيف فعلت ذلك ؟

Well, you cloned the wrong man. How did you do it?
حسناً، إستنسخت الرجل الخاطئ كيف فعلت ذلك؟

You certainly did. Tell me, How did you do it?
بالتأكيد فعلت أخبرينى ، كيف فعلت ذلك؟

But you're not a real magician, so How'd you do it?
ولكن أنت لست الحقيقي ساحر، لذلك كيف فعلت ذلك؟

And believe it or not, I got Mike's mom to agree to a party at her place. Wow, How'd you do that?
صدقوا او لا ,اقنعت والدة مايك بالموافقة على اقامة الحفل بمنزلها كيف فعلت هذا؟

How'd you do that? It wasn't just being civil.
كيف فعلت هذا وانت تعرف انه ليس مدنى عادى

When I asked how you did it, I never got a straight answer.
حينما سألت كيف فعلت ذلك لم أحصل على اجابة مباشرة

Before you get on the plane, How do you do that?
قبل ان تقلع الطائرة اخبرنى كيف فعلت هذا... . ؟

I mean, I forgive you because you're my only child, but How could you do what you did with those men?
اعني,انا اسامحك لانك ابنتي الوحيدة لكن كيف فعلت مافعلته مع اولئك الرجال؟

She wasn't even that attractive. How did she do it?
حتى أنها ليست بتلك الجذابة كيف فعلت هذا ؟

How did I do that?
و انا هربت بعيداً, كيف فعلت ذلك؟

Twisted priorities, but, you know, we still don't know how she did it.
أولويات منحرفة، لكن مازلنا لا نعرف كيف فعلت بذلك.

You're probably wondering how I did that. It's pretty basic mind control.
ربّما تتسائلون كيف فعلت ذلك، إنّه تحكّم ذهنيّ أساسيّ.

How'd she do it, I mean?
أعني كيف فعلت ذلك؟

How could she do this to Brian?
كيف فعلت هذا لبراين؟

Same. Now How the hell did you do that?
ونحنُ أيضاً، كيف فعلت هذا؟

How'd I do what?
كيف فعلت ماذا ؟

I don't care how you do it. Just keep them out of here.
لايهمني كيف فعلت ذلك، فقط ابعدهم من هنا.

Hey Dancer, good to see you. How did you get so fast Come here?
مرحبا دانسر، تسعدني رؤيتك كيف فعلت ذلك سريعاً؟