"كيف لي ان" - Translation from Arabic to English

• How can I
• How do I
• How should I
• How could I
• How would I
• How am I supposed to
• How was I supposed to
• Hell if I
• How am I gonna
• 's how I
• How may I
• How did I
• How will I
• How was I to
• How the hell should I

How can I marry you if you don't answer the question?
كيف لي ان اتزوجك اذا لم تجيبي علي سؤالي ؟

How can I let Leela use this seat to further her romance?
كيف لي ان اجعل ليلا تستخدم المنصب لتستمر في علاقتها ؟

How do I know you're not a bad person standing up there?
كيف لي ان أعرف بأنك لست شخص سيء يقف هنا ؟

Then that's their mistake. How should I know what happened?
اذا هذه غلطتهم ,كيف لي ان اعرف ماذا حدث؟

How could I have known I could have trusted you not to come after my firm?
كيف لي ان اعرف انه يمكنني ان اثق بك الا تهاجم شركتي؟

But neither of us has much control over it and How would I even know?
ولكن لا احد منا لديه الكثير من السيطرة على ذلك و كيف لي ان اعرف؟

How am I supposed to listen to someone whose life is a bigger mess than mine?
كيف لي ان استمع ل شخص حياتة فوضى اكثر من حياتي ؟

And besides, How can I be vain if I'm ugly?
وبالإضافة الى ذلك، كيف لي ان ابالغ بينما انا قبيحة

But How can I reach the very pinnacle of my craft when I'm surrounded by noise and dust and whistling?
لكن كيف لي ان أبدع عندما اكون محاطا بالصفير والغبار والضجيج

'How can I have ever fantasised'about sleeping with someone so utterly annoying?
كيف لي ان اتخيل هو مذهل .. لكنه بائس حقا

How do I know you just won't blackmail me, too?
كيف لي ان اعرف اذا قلت لكِ هذا ربما ستقومين بإبتزازي أيضاً؟

How do I know you're not a mole, huh?
كيف لي ان اعرف بأنك لست خلد، هاه؟

How do I know how to put the top on a sippy cup?
كيف لي ان اعرف كيفية وضع غطاء علي الكوب زو المصاصة؟

How should I know? well, she seems very friendly. Hi!
كيف لي ان أعلم حسنناً من الواضح انها ودوده مرحباً

Why do you always ask me that? How should I know if you need a coat?
كيف لي ان اعرف ان كنت تحتاجين معطفا؟

How should I know? Same reason you do.
كيف لي ان اعرف انا اتسائل مثلك

How could I wear something that is for guys?
كيف لي ان ارتدي شيئاً لـ الرجال ؟

I mean, How could I leave dad after what I saw?
اقصد كيف لي ان اترك ابي بعد ما رأيته ؟

How could I refuse just one question to so fair a lady?
كيف لي ان ارفض سؤالا واحدا ؟ لأمرة رائعة

I can't speak to that. How would I know?
لا استطيع قول ذلك كيف لي ان اعلم ؟

How would I have gotten a toothbrush?
كيف لي ان احصل على فرشاة اسنان؟

How am I supposed to feel okay about letting you have that, when you're doing stuff like this?
كيف لي ان اشعر بخير وانت تفعل اشياء كهذه

How was I supposed to know I couldn't look him in the feet?
كيف لي ان اعرف انه ليس من المفترض ان انظر الى قدمه ؟

Hell if I know, I ain't his fucking secretary.
كيف لي ان اعلم انا لست سكرتيرته اللعينه

Oh, okay, but if I don't speak, How am I gonna bury this beak into those sweet cans?
حسنا لكن ان لم اتحدث كيف لي ان ادفن هذا المنقار في تلك العلب الجميلة ؟

That's how I know you're one of the primary decision makers.
كيف لي ان أعرف أنك واحد من صناع القرار الابتدائية.

Welcome to Haspel Corp. How may I help you?
أهلاً بكِ في شركة هاسبيل كيف لي ان أساعدكِ

How did I not see it?
كيف لي ان لا الاحظ هذا ؟

Ah, if I don't keep winning cases for him, How will I ever take his job?
اذا لم استمر بالفوز في القضايا له كيف لي ان أكون مكانه

How was I to know the kitchen would be running with gore?
كيف لي ان اعلم ان المطبخ سوف يكون مليئاً بالدماء ؟

Sittin'in the fuckin'road waiting'on a mo... How the hell should I know, McClane?
جالسون على الطريق اللعينة ينتظرون كيف لي ان اعرف يا ماكلين