"كيف يمكنك أن تكون" - Translation from Arabic to English

• How can you be
• How could you be
• how you can be
• How could you possibly be
• how you could be

How can you be jealous that my baby bump came first?
كيف يمكنك أن تكون غيور أن عثرة طفلتي جاء أولا؟

How can you be sure that you hooked up the right ones?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً أنك قد بحثت عن الأسلاك الصحيحة؟

How can you be grumpy in a beautiful setting like this?
كيف يمكنك أن تكون غاضب في بيئة جميلة مثل هذا؟

How can you be angry with anyone after what we just did?
كيف يمكنك أن تكون غاضبا من أحد بعد ما فعلناه للتو؟

Coward. You fool. How could you be so weak?
جبان، أحمق، كيف يمكنك أن تكون ضعيفا هكذا؟

How can you be so unfazed by all this?
كيف يمكنك أن تكون منزعج جدّاً بكُلّ هذا؟

Benz, How can you be so naive after all these years?
بنز كيف يمكنك أن تكون ساذجا بعد كل هذه السنوات؟

How can you be sure if it's anonymous?
كيف يمكنك أن تكون متأكدا ما اذا كان مجهول؟

- How can you be sure it will work?
كيف يمكنك أن تكون متيقنا من أن ذلك سيفلح؟

How can you be so certain that he would return to us in peace?
كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك انه سيعود لنا في السلام؟

How can you be so sure we're on the right side of this?
كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك نحن على الجانب الأيمن من هذا؟

But How can you be sure?
ولكن كيف يمكنك أن تكون متأكدا لهذه الدرجة ؟

We can't see anything because we're sitting behind you. How can you be like this?
لا نستطيع أن نرى شيئًا ونحن خلفك، كيف يمكنك أن تكون هكذا؟

I call his wife in Ohio and she says, "How can you be with your father?"
أتصل بزوجته في أوهايو وهي تقول كيف يمكنك أن تكون مع والدك؟

How can you be in a meaningful relationship with someone who's more than twice your age?
كيف يمكنك أن تكون في علاقة ذات مغزى مع شخص يكبرك في العمر مرتين؟

How can you be a musician when you're too afraid to play in front of anyone?
كيف يمكنك أن تكون موسيقيا عندما كنت خائفا جدا للعب أمام أي شخص؟

But How can you be so insensitive?
ولكن كيف يمكنك أن تكون عديم الشعور هكذا؟

How can you be sure he's not in the council's pocket, as well?
كيف يمكنك أن تكون متأكدا انه ليس في جيب المجلس، أيضا؟

How can you be sure that that sub is really coming?
كيف يمكنك أن تكون على يقين من أن أن شبه قادم حقا؟

How can you be so sure these visions come from God?
كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك هذه الرؤى تأتي من الله؟

Dewey, How could you be so... adorably clumsy?
ديوي , كيف يمكنك أن تكون بهذه أخرق بشكل مثير للإعجاب

I really don't know how you can be better at Jet Skis.
أنا لا أدري حقاً، كيف يمكنك أن تكون بارعاً باستخدام الزلاجات المائية

How could you possibly be with me?
كيف يمكنك أن تكون معي؟

I'm not gonna tell you how you could be a freedom fighter on the front lines, on the war on drugs, saving I don't know now many sisters from a life of prostitution and whoring, just to get their next fix.
أنا لن اقول لك كيف يمكنك أن تكون مقاتلاً من أجل الحرية في الخطوط الأمامية في الحرب على المخدرات، أنا لا أعرف كم من الأخوات قد تكون منقذاً من حياة البغاء والزنى، فقط للحصول على الإصلاح القادم.