"كَانوا" - Translation from Arabic to English

• been
• weren
• used
• they were
• were our
• were the
• were going
• were they
• were right

So far, all victims have been shot during rush hour.
حتى الآن، كُلّ الضحايا كَانوا طلقة أثناء ساعةِ إزدحام.

Mom, they've been dead for, like, a year.
الأمّ، هم كَانوا مَوتى ل، مثل، في السّنة.

Why even call us in if they weren't gonna Offer and Compromise?
الذي نداء مستوي نا في إذا هم ما كَانوا سَيَعْرضُ ويُساومُ؟

When I tried them earlier, they weren't answering.
عندما حاكمتُهم في وقت سابق، هم مَا كَانوا يُجيبونَ.

People used to write poems about talking to death.
الناس كَانوا يَكْتبونَ القصائدَ حول الكَلام مع الموتِ.

I don't know, but they were talking about Murphy.
أنا لا أَعْرفُ: لَكنَّهم كَانوا يَتحدّثونَ عن ميرفي.

Found out they've been out of business for three years.
إكتشفَ هم كَانوا خارج العملِ لثلاث سَنَواتِ.

I mean, if I hadn't been so dominant, people wouldn't have hated us so much.
أَعْني، إذا أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ مهيمنَ جداً، الناس ما كَانوا سيَكْرهونَنا كثيراً.

I know many of you have been asking about our highly sought after training courses.
أَعْرفُ العديد مِنْكمَ كَانوا سُؤال عن نا طَلبتُ إلى حدٍ كبير الدورات التدريبية.

But my children have been spared sight of me far too long.
لكن ابنائي كَانوا احد بصراً منّي إلى حدٍ بعيد

I mean, these guys have been Hyper-vigilant,
أَعْني، هؤلاء الرجالِ كَانوا مُتَيَقْظ جداً، نظّمَ.

I realized you guys weren't coming, but it wasn't because you didn't care.
أدركتُك رجالَ مَا كَانوا يَجيئونَ، لَكنَّه ما كَانَ لأنك لَمْ تُردْ.

Boy, they were good guys, weren't they?
يا ولد هم كَانوا رجالَ جيدينَ، أليس كذلك؟

If they weren't friends in high school, maybe they worked together?
إذا هم ما كَانوا أصدقاءَ في المدرسة العليا، لَرُبَّمَا عَملوا سوية؟

Wow, you guys weren't kidding about this thing.
النجاح الباهر، أنت رجال ما كَانوا مزاح حول هذا الشيءِ.

They used to use orange garbage trucks in the'80s.
هم كَانوا يَستعملونَ برتقالَ تُقايضُ القمامةُ في ' ثمانينات.

I used to have people, only they were Maris' people.
أنا كُنْتُ عِنْدي الناسُ، فقط هم كَانوا ناسَ ماريس.

they were two plucky lads who used their keen psychological insight to solve crimes brought home by their detective father.
هم كَانوا فتيان شجاعان الذي إستعملا بصيرتهم النفسية الحادة لحَلّ الجرائمِ جَلبتْ إلى البيت مِن قِبل مخبرِهم أبِّ.

What if the victims didn't know they were in trouble?
الذي إذا الضحايا مَا عَرفتْ هم كَانوا في المشكلةِ؟

they were as devoted to each other as they were competitive.
هم كما كُرّسوا إلى كُلّ الآخر بينما هم كَانوا تنافسي.

Just because we're buddy-buddy with them now... don't forget they were our sworn enemies just...
فقط لأننا رفيقَ رفيقِ مَعهم الآن . لا تَنْسِ انهم كَانوا أعدائنا الألدَّاء

Certainly, they were the scrappiest and the rangiest their two kinds have ever cooked up.
بالتأكيد هم كَانوا الأكثر تفكّكاً والرشيقو السيقان يوجد نوعان

My baby, he told me they were going to sell him.
طفلي الرضيع، أخبرَني هم كَانوا سيَبِيعونَه.

The question is, were they just reporting it or were they behind it?
ان السؤال ، اين هم بالظبط يُبلغونَ عنه أَو هَلْ كَانوا هم خلفه؟

Dude, maybe the Mexicans were right.
الرجل، لَرُبَّمَا المكسيكيون كَانوا صحيحون.