"كُلّنا" - Translation from Arabic to English

• all

all right, we can't all just lie around all day.
حَسَناً، نحن لا نَستطيعُ كُلّنا .أن نكْذبُ طِوال النهار

I already have 434 brand-new best friends and we're all going to dinner tonight.
لدّي 434 صديقاً جديداً و كُلّنا ستناول العشاء معاً الليلة.

We all knew that when we signed up.
كُلّنا نعلم ذلك حينما إلتحقنا بالأكاديميّة.

We all will if you fail Katya.
كُلّنا سنذهب إلى الجحيم إذا فشلتما يا كاتيا.

Look, lieutenant, ifthey attack, we'II all be trapped here like in a boiler.
إسمع، أيّها الملازم، إذا هاجموا، سنكون كُلّنا هنا مثل المحاصرون في الغلاية

Your actions will bring repercussions. Repurcussions, that will affect us all.
أفعالكَ سَتَجْلبُ علينا نتائجَ نتائجَ سَتؤثّرُ علينا كُلّنا

It's just too bad. Spitter was so wept, he let us all get pleged.
أنه فقط سيئ جداً.بأن سبيتير بُكِى جداً، لقد تركنا كُلّنا نَحْصلُ على تعهد.

It isn't just a violation for you, it's gonna reflect poorly on all of us.
أنه لَيسَ فقط إنتهاك منك، أنه سَيَعكسُ بشكل سيئ علينا كُلّنا.

Because we let a conflict between two people or maybe three people become a war involving us all.
لأننا تَركنَا نزاع بين شخصين أَو رُبَّمَا ثلاثة أشخاصِ يُصبح حرب يتَضمننا كُلّنا.

We all came into this room and gave you, a golden shower.
كُلّنا اجتمعنا في غرفة الاجتماعات هذه وأقمنا لك

No, what I know is that if you take this thing to trial, it's gonna cost us all a hell of a lot more than money.
لا، ما أَعْرفُه أنه إذا أخُذْت هذا إلى المحاكمة سَيُكلّفُنا كُلّنا أكثر بكثيرِ مِنْ المالِ

We're all yearning for our homeland out here in this strange place.
كُلّنا نتوقُ لِأوطانِنا في هذا المكان الغريب

Sooner or later, all us chickens cross the road.
عاجلاً أم آجلاً، كُلّنا يَعْبرُ الدجاجُ الطريقَ.

We all sustained damage em, during those years.
كُلّنا تحمّلنا الأضرار أثناء تلك السنوات

Come on slut, we are all on the same boat.
هلم يا لبوةً احنا كُلّنا على نفس المركبِ

And Dell will marry daddy and look after us all.
وديل سَتَتزوّجُ أبَّي وتَعتني بنا كُلّنا

The kids crying, us crying, thanking God that we were all safe.
الأطفال يَبْكونَ، نَبْكي , نشْكرُ الله بأنّنا كُنّا كُلّنا سالمين.

As I speak, billions of charged particles are passing through us all and by now they're already way out in space.
كما أَتكلّمُ، بلايين من الجزيئات المَشْحُونةِ تَعْبرُنا كُلّنا وحتى الآن هم مخرج في الفضاءِ.

Stop putting on an act and take us all out to dinner.
توقّفْ عن وَضْعنا في العمل و إخرجْنا كُلّنا للعشاء.

HE made us all couples and for every one of us somewhere... there is just one soulmate.
لكن بعد ذلك تَركَ اليهم مهمة إيجاد بعضهم البعض. جَعلَنا كُلّنا أزواج ..كُلّ واحدمِنافيمكانما.