"كُنْتُ أَتكلّمُ" - Translation from Arabic to English

• was talking
• was speaking

Vic found out that I was talking to the FBI.
فيك إكتشفَ بأنّني كُنْتُ أَتكلّمُ مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

You knew who I was talking about, didn't you?
عَرفتَ مَنْ أنا كُنْتُ أَتكلّمُ حول، أليس كذلك؟

Yeah, I was talking to POTUS last night.
نعم، لقد كُنْتُ أَتكلّمُ إلى الرئيس حول ذلك ليلة أمس.

They'd fire me if they knew I was talking to you.
هم يَطْردونَني إذا هم عَرفَ أنا كُنْتُ أَتكلّمُ معك.

I was speaking to mum on the phone and I promised go around and see her.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع أمي على الهاتف ووعدتها بالذهاب لزيارتها

Look, I was talking to Anna earlier.
النظرة، أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع آنا في وقت سابق.

I was talking to local people in these places, and they were really happy to get something going on in their village.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع الناسِ المحليّينِ في هذه الأماكنِ , وهم كَانوا سعداء جداً للحُصُول على إِسْتِمْرار الشيءِ في قريتِهم.

Doc, if I told you I was talking to God, would you clear me for flight?
،أيها الطبيب، إذا أخبرتُك بأني كُنْتُ أَتكلّمُ مع الرب هَلْ تصنفني للطيران؟

Could you lip-read earlier when I was talking about you to Amy?
هل يمكنك أَنْ تَقْرأَ شفاتي في وقت سابق عندما كُنْتُ أَتكلّمُ عنك إلى أيمي؟

I was talking to him when it happened, you know.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ معه عندما حَدثَ، تَعْرفُ.

And I was talking to Jerry in the service department?
وأنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع جيري في قسمِ الخدمةَ؟

I was talking to him on his cell phone the entire time.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ معه على هاتفه الخلوي الذي كامل الوقتِ.

Hey, I was talking to you, Mr. Bartel.
يا، أنا كُنْتُ أَتكلّمُ معك، السّيد بارتيل.

- Oh, Amanda, I was talking to my shrink this morning, and she said that you were projecting.
- أوه، أماندا، أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع ي أَنكمشُ هذا الصباحِ، وهي قالتْ بأنّك كُنْتَ تُسلّطُ.

I was talking to a robe for 20 minutes before I realised you weren't in it.
كُنْتُ أَتكلّمُ مع عباءة ل20 دقيقةِ قَبْلَ أَنْ أدركتُ بأنّك لم تكن فيها

I was talking symbolically... but all right, I'm with you now.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ بشكل رمزي... لكن حَسَناً، أَنا مَعك الآن.

Actually, I was talking about your beautiful plump friend here.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَتكلّمُ حول صديقِتكَ السمينِه الجميلِه هنا.

Well, I thought I was talking to your sister.
حَسناً، إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ أَتكلّمُ إلى أختِكَ.

Obviously I was speaking in terms of military assets.
- من الواضح أنني كُنْتُ أَتكلّمُ عن أهم الشروطِ -العسكريةِ.

BEBE: I had no idea who I was speaking to!
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ مَنْ أنا كُنْتُ أَتكلّمُ معه!