"لآلية الخبراء" - Translation from Arabic to English

• the Expert Mechanism
• of Expert Mechanism

The Special Rapporteur had also provided comments for the previous study of the Expert Mechanism, on the right of indigenous peoples to education.
كما قدّم المقرِّر الخاص تعليقات على الدراسة السابقة لآلية الخبراء بشأن حق الشعوب الأصلية في التعليم.

43. Several indigenous representatives commended the Expert Mechanism for the progress report.
43- وأشاد عدد من ممثلي الشعوب الأصلية بالتقرير المرحلي لآلية الخبراء.

Provisional agenda for the fourth session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

He said that the Expert Mechanism would review submissions received and consider whether it would be necessary to develop an addendum to the Expert Mechanism's Advice No. 1.
وقال إن آلية الخبراء ستستعرض الرسائل الواردة وستنظر فيما إذا كان من الضروري وضع إضافة للمشورة رقم 1 لآلية الخبراء.

The Special Rapporteur and a representative of the Expert Mechanism also participated in the eighth session of the Permanent Forum.
وشارك المقرر الخاص وممثل لآلية الخبراء أيضاً في الدورة الثامنة للمنتدى الدائم.

the Expert Mechanism may also suggest proposals to the Council for its consideration and approval.
كما يمكن لآلية الخبراء تقديم اقتراحات إلى المجلس للنظر فيها والموافقة عليها.

He expressed his gratitude to the Expert Mechanism for the two studies being presented at the seventh session.
وأعرب عن امتنانه لآلية الخبراء لتقديمها الدراستين في الدورة السابعة.

The submissions received are, where permission was granted, publicly available on the website of the Expert Mechanism.
وتُتاح البيانات التي تلقتها الآلية لعامة الجمهور على الموقع الشبكي لآلية الخبراء حيثما صدر إذن بذلك.

The agenda item will provide the Expert Mechanism with the opportunity to consider follow-up to its previous studies.
وسيتيح تناول هذا البند من جدول الأعمال فرصة لآلية الخبراء للنظر في متابعة دراساتها السابقة.

Mr. Deterville also highlighted that the Alta Outcome Document has been introduced as an official document of the sixth session of the Expert Mechanism.
كما سلط السيد ديترفيل الضوء على إدراج وثيقة ألتا الختامية باعتبارها وثيقة رسمية للدورة السادسة لآلية الخبراء.

The responses are available in full on the website of the Expert Mechanism.
والردود متاحة كاملة على الموقع الشبكي لآلية الخبراء.

In 2010 it participated in the third session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples in Geneva.
وفي عام 2010 شاركت اللجنة في الدورة الثالثة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية في جنيف.

Of equal importance is its participation and advocacy in the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
ومما له نفس القدر من الأهمية، مشاركتها ومناصرتها لآلية الخبراء بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

The organization participated in the first and third sessions of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples held in Geneva.
شاركت المنظمة في الدورتين الأولى والثالثة لآلية الخبراء المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية اللتين عقدتا في جنيف.

International Chief Wilton Littlechild, Chair of the Expert Mechanism, opened the seventh session of the Expert Mechanism.
18- افتتح رئيس لجنة الخبراء، الزعيم الدولي ويلتون ليتلتشايلد، الدورة السابعة لآلية الخبراء.

The Chair-Rapporteur, Mr. Deterville, thanked the other members of the Expert Mechanism for his election.
23- وشكر الرئيس - المقرر، السيد ديترفيل، الأعضاء الآخرين لآلية الخبراء على انتخابه.

All responses are available on the website of the Expert Mechanism.
5- وجميع الردود متاحة على الموقع الشبكي لآلية الخبراء.

Also in 2010, it participated in the second session of Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
وفي عام 2010 أيضا، شاركت المنظمة في الدورة الثانية لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.