"لآلية وارسو الدولية" - Translation from Arabic to English

• the Warsaw International Mechanism

Report of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts
تقرير اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ

Interim members of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts
الأعضاء المؤقتون في اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بآثار تغير المناخ

Representation in the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism
تمثيل في اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية

Report of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts*
تقرير اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ*

1. Inputs to the work of the interim Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts
1- مساهمات في عمل اللجنة التنفيذية المؤقتة لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بآثار تغير المناخ

1. Participation in the work of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism
1- المشاركة في عمل اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية

2. Mandate for members of the Least Developed Countries Expert Group serving on the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism
2- ولاية أعضاء فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً الذين يعملون في اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية

D. Capacity-building elements in the work of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage
دال - عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية

5. The report also includes information on the capacity-building related work by the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism.
5- ويتضمن التقرير أيضاً معلومات عن العمل الذي تضطلع به اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية في مجال بناء القدرات.

Also establishes an executive committee of the Warsaw International Mechanism, which shall function under the guidance of, and be accountable to, the Conference of the Parties, to guide the implementation of functions referred to under paragraph 5 below;
2- ينشئ أيضاً لجنة تنفيذية لآلية وارسو الدولية تعمل بتوجيه من مؤتمر الأطراف وتكون مسؤولة أمامه لتقديم الإرشادات اللازمة لتنفيذ المهام المشار إليها في الفقرة 5 أدناه؛

II. Initial two-year workplan of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts in accordance with decisions 3/CP.18 and 2/CP.19 7
الثاني - خطة العمل الأولية لمدة سنتين للّجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغيّر المناخ وفقاً للمقررين 3/م أ-18 و2/م أ-19 8

Initial two-year workplan of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts in accordance with decisions 3/CP.18 and 2/CP.19
خطة العمل الأولية لمدة سنتين للّجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغيّر المناخ وفقاً للمقررين 3/م أ-18 و2/م أ-19

45. The LEG discussed inputs to the development of the workplan of the interim Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts.
45- ناقش فريق الخبراء المساهمات المقدمة لتطوير خطة عمل اللجنة التنفيذية المؤقتة لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بآثار تغير المناخ.

1. Executive Committee of the Warsaw International Mechanism
1- اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية

Participate in the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts as mandated by decision 2/CP.19
المشاركة في اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغيُّر المناخ، استجابةً للمقرر 2/م أ-19

D. Capacity-building elements in the work of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts
دال- عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بتأثيرات تغير المناخ

35. The initial meeting of the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism was held from 25 to 28 March 2014 in Bonn.
35- عُقد الاجتماع الأولي للجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية() في الفترة من 25 إلى 28 آذار/مارس 2014 في بون().

8. Take note with satisfaction of the decision of establishing the Warsaw International Mechanism on Loss and Damage associated with the impacts of climate change in developing countries, and call for its earlier financing and effective implementation;
8 - يحيطون علماً مع الارتياح بالقرار المنشئ لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بآثار تغيُّر المناخ في البلدان النامية ويدعون إلى التبكير بتمويلها وتنفيذها بصورة فعالة؛

Two SCF members were nominated to participate in the Executive Committee of the Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts, who will attend the meetings of the Executive Committee in their personal expert capacity.
وعُين عضوان في اللجنة الدائمة للمشاركة في اللجنة التنفيذية لآلية وارسو الدولية المعنية بالخسائر والأضرار المرتبطة بآثار تغير المناخ()، وسوف يحضران اجتماعات اللجنة التنفيذية بصفتهما الشخصية كخبيرين.