"لآيسلندا" - Translation from Arabic to English

• Iceland
• Icelandic

In real terms this ambition entails 25 per cent reduction compared to the target ascribed to Iceland in the Kyoto Protocol.
ويستلزم هذا الطموح بالأرقام الحقيقية تخفيضاً بنسبة 25 في المائة مقارنةً بالهدف الذي أسند لآيسلندا في بروتوكول كيوتو.

The Committee had been able to observe that in connection with the second report of Iceland.
وقد تمكنت اللجنة من ملاحظة هذا فيما يتعلق بالتقرير الثاني لآيسلندا.

Fifth and sixth periodic reports of Iceland
التقريران الدوريان الخامس والسادس لآيسلندا

He therefore wanted to know how visible the Convention was in the domestic legal order of Iceland.
ولذا فهو يريد أن يعرف كيفية ظهور الاتفاقية في النظام القانوني المحلي لآيسلندا.

Nineteenth and twentieth periodic reports of Iceland
التقريران الدوريان التاسع عشر والعشرون لآيسلندا

Combined third and fourth periodic report of Iceland
التقرير المتضمن التقريرين الدوريين الثالث والرابع لآيسلندا

Ambassador Permanent Representative of Iceland to the United Nations Office at Geneva
السفير، الممثل الدائم لآيسلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Deputy Permanent Representative of Iceland to the United Nations Office at Geneva
نائب الممثل الدائم لآيسلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Indeed, the bulk of Iceland's development cooperation is with African countries.
والحقيقة، أن الجانب الأكبر للتعاون الإنمائي لآيسلندا يتم مع البلدان الأفريقية.

Iceland has previously, in this very forum, expressed its interest in participating actively in the work of the Council in the years 2009 and 2010.
وقد سبق لآيسلندا أن أعربت، في هذا المحفل بالذات، عن اهتمامها بأن تشارك بنشاط في أعمال المجلس، في عامي 2009 و 2010.

Permanent Mission of Iceland to the
البعثة الدائمة لآيسلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

21. Protecting human rights was not only a domestic issue but also an important aspect of Iceland's foreign policy.
21- ولا تشكل مسألة حماية حقوق الإنسان مسألة داخلية فحسب بل أيضاً جانباً هاماً من جوانب السياسات الخارجية لآيسلندا.

Iceland's second National Action Plan on the implementation of UNSCR 1325 will be published in 2011.
وستُنشر خطة العمل الوطنية الثانية لآيسلندا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 في عام 2011.

Iceland provided detailed information on the framework in which Iceland may take action on its views.
وقدمت آيسلندا معلومات مفصلة عن الإطار الذي يمكن لآيسلندا أن تتخذ فيه إجراءات بشأن آرائها.

Reports submitted by States parties to the Covenant: fourth periodic report of Iceland
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الرابع لآيسلندا

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Iceland
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لآيسلندا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fourth periodic report of Iceland
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع لآيسلندا

Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the fourth periodic report of Iceland
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الرابع لآيسلندا

You're the one that jumped on the first plane to Iceland without a plan.
انت من اسرع بالركوب الى أول طائرة متجهه لآيسلندا بدون خطة

It expressed its trust that the Icelandic democratic system of government and constitutional framework will continue to form the basis of the enjoyment of all rights.
وأعربت عن ثقتها بأن النظام الديمقراطي للحكومة والإطار الدستوري لآيسلندا سيظلان يشكلان أساس التمتع بجميع الحقوق.