"لأتعامل" - Translation from Arabic to English

• to deal
• handle
• handled
• be dealing
• and deal

As if I don't have enough to deal with, with tonight's dinner.
كما لو لم أكن لدي الكثير لأتعامل معه في عشاء الليلة

I have enough to deal with here on this continent.
لدي ما يكفي لأتعامل معه هنا في هذه القارة

Look, I will call the cops, but give me one day to deal with this internally, okay?
سأحادث الشرطة ، ولكن ولكن أمهلني يوماً واحدأً لأتعامل مع المشكلة داخلياً ، موافق ؟

I have six minutes to deal with mine. Good-bye.
ولدي ستة دقائق لأتعامل مع مشكلتي ، وداعاً

I'm supposed to bleed a rock with the budget, handle the kids and their petty vendettas, and quit smoking.
من المفترض عليّ أن أفعل كلّ مالدي لأتعامل مع الأطفال ومشاكلهم، وأحاول أن أجعلهم يقلعون عن التدخين

I better lie in wait nearby to deal with the aftermath.
من الأفضل أن أبقى في الجوار انتظر لأتعامل مع التداعيات

I mean, I've got two sons who are like babies anyway, so I've got plenty to deal with, believe me, and then there's you.
أعني أن لداي ولدان يتصرفان كالأطفال على أي حال, لذا لدي الكثير لأتعامل معه, صدقني, و هناك أنت أيضاً, لا أريد طفلاً,

Look, you need me all happy and smiling to deal with Mukherjee, right?
أسمع, تريدني سعيداً ومبتسماً لأتعامل مع موكريجي, صحيح?

I don't have the time to deal with this investigation personally, so I'm assigning an officer I trust to dig deeper.
لا أملك الوقت الكافي لأتعامل مع هذه التحقيقات بشكل شخصي لهذا سوف أقوم بتعيين ضابط أثق به ليتعمق في الموضوع أكثر

I still have the politics of a royal wedding to deal with.
لا تزال لدي سياسة حفل زفاف ملكي لأتعامل معها

I already have to deal with one lunatic on this job.
لدي بالفعل شخصًا مجنونًا لأتعامل معه في هذه المهمة

But those were just ways to deal with what I lost.
ولكنها لم تكن إلاسُبلاً لأتعامل مع ما فقدت.

Things happen, things you wish never did, but that's for me to deal with,
الأشياء تحدث أشياء تتمنى انك لم تفعلها لكن هذا يخصني لأتعامل معه

I had to cut short my daughter's birthday party to deal with this.
كان علي قطع حفلة ميلاد إبنتي لأتعامل معكم

And you are very high-maintenance vampire, and I just don't have the energy right now required to deal with your nonsense.
وأنت مصاص دماء واعي جدا وليس لدي الطاقة المطلوبة الأن لأتعامل مع ترهاتك

I haven't had nearly enough sleep, coffee, or cigarettes to deal with any more of this Fox Mulder crap from you.
أو السكائر لأتعامل مع المزيد من هذه التفاهات الخيالية منكَ

I should've grabbed that bomb as I'm the leader to deal with it.
كان يتوجب عليَ الحصول علي هذه القنبلة بما أني قائد الفريق لأتعامل معها

- I am doing my best to deal with this, okay?
انني اقوم بأفضل ما لدي لأتعامل مع هذا , حسناً ؟

If he did, he wouldn't have left me here to deal with Dad all by myself.
لو كان ذلك حقاً، ما كان ليتركني هنا لأتعامل مع ابي بمفردي.

I've been trained to handle firearms and deal with threatening situations.
تدربت لأتعامل مع أسلحة نارية والتعامل مع حالات التهديد

I don't know how I would have handled all of this without you.
لا أعرف كيف كنتُ لأتعامل مع كل هذا بدونك.

If he was dead, I'd be dealing with it.
إذا كان ميتا كنتُ لأتعامل مع الأمر

I'm gonna go in and deal with this fella.
سأذهب إلى الداخل لأتعامل مع الرجل الكاذب