"لأتمكن" - Translation from Arabic to English

• so I can
• so that I
• I could
• able to
• to get
• I couldn

Just enough so I can get lost, because I am fucking dead.
فقط ما يكفي لأتمكن من الهروب، لأنّي في عداد الأموات حتمًا.

You will need to stay close and keep her talking long enough so I can dig around.
ستحتاجين أن تكونين قريبة منها و أن تبقينها قريبة فترة كافية لأتمكن من البحث الكافي

- so I can shield my eyes. - Shh!
فلتخبريني متى تبدأ المجزره، لأتمكن من حماية عيني

I have circulated this draft text to a number of delegations and I am awaiting their response so that I can continue work.
لقد قمت بتعميم مشروع النص هذا على عدد من الوفود، وإنني أنتظر ردودهم لأتمكن من مواصلة العمل.

Just so I could end your day better than I started it?
فقط لأتمكن أن أنهي يومك نهايه أفضل مما بدأته به ؟

These are the words that had been in my heart to tell you, but I felt too awkward to be able to say it.
هذه هي الكلمات التي يُريد قلبي قولها لكم، لكنني شعرت بصعوبة جدًا لأتمكن من قولها.

so I can have a little one-on-one time with Emma.
لأتمكن من أَن قضاء قليل من الوقت مَع إيما.

Short enough so I can see every inch of your ass.
قصيرة بما يكفي لأتمكن من رؤية كل إنش من مؤخرتك.

But I need to earn enough money so I can go to Comic-Con.
ولكنّي بحاجة لكسب بعض المال لأتمكن من الذهاب لمهرجان القصص المصورة

I'm gonna go inside and get a good seat so I can support you, which is what real friends do.
سأذهب للداخل و أحصل على مقعد جيد لأتمكن من دعمك و هذا ما بفعله الأصدقاء الحقيقيون

Please get me whatever paperwork I need to sign, so I can get out of here.
ورجاءاً،أعطني الأوراق التي أحتاج لتوقيعها لأتمكن من الخروج من هنا

Just give me my money so I can get the fuck out of here already.
أعطني مالي فحسب لأتمكن من مغادرة هذا المكان ما خطبك؟

I'm not missing it so I can tell some teenage girl to keep her dress on.
لن أفوته لأتمكن من إخبار مراهقة أن تظل مرتدية فستانها.

Will you open your mouth so I can look at your throat?
هل يمكنكِ فتح فمكِ لأتمكن من فحص حنجرتكِ؟

Here guys, uh, why don't you... get out of here so I can concentrate on making this.
يا شبـاب، لماذا لا تخرجوا من هنا لأتمكن من التركيز على صنع هذه؟

I'm hoping we hit 17 potholes so I can empty this entire mag in that smartass mug of yours.
أتمنى لو ارتطمنا بـ17 حفرة لأتمكن من تفريغ خزانته فيكّ أيها المتحاذق

I really, really wish I did know so that I could honestly say it or not say it, but what I don't think is fair is for me to say it just because you want me to or because you said it first.
حقا، حقا أتمنى لو كنت أعرف لأتمكن بصراحة من قولها أو عدم قولها، لكن ما أظنه غير عادل

I would press these sacred blossoms between its pages so that I could forever be reminded of this treasured moment.
كنتُ لأضع هذه الزهرات المقدسة بين صفحاته لأتمكن دومًا من تذكر هذه اللحظات العزيزة

I came to you last week and asked for my money back, so that I could buy my dream house, and what did you say?
اتيتك الاسبوع الماضي وطلبت منكِ ان تعيدي لي اموالي لأتمكن من شراء منزل احلامي.. وماذا قلتِ لي؟

I shipped in samples of every variation and every strain of mud that I could get my filthy little hands on.
أنا فحصت عينات من كل الأنواع المختلفة وكل سلالة من الطين لأتمكن من وضع يدي القذرة عليه

I have had great fortune, sir, to be able to do quite well in the past.
أتيحت لي ثروة كبيرة، يا سيدي, لأتمكن من القيام بدور جيد في الماضي.

I used to get fucked behind a dumpster just so I could buy a sixth of Oxy and a Happy Meal.
أعتدت على ممارسة البغاء لأتمكن من شراء المخدرات ووجبة هابي ميل

I couldn't have done it tonight without you, seriously, take your share.
لم أكن لأتمكن من النجاح الّليلة . لولاك، لذك خذ نصيبكَ