"لأفضل شروط العمل السائدة" - Translation from Arabic to English

• of best prevailing conditions of employment
• the best prevailing conditions of employment
• best prevailing conditions of employment for
• of best prevailing conditions of service

Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal
ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك ومونتريال

(i) Survey of best prevailing conditions of employment in Geneva;
' 1` دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في جنيف؛

(ii) Survey of best prevailing conditions of employment in Vienna;
' 2` دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في فيينا؛

2. 2. Survey of best prevailing conditions of employment at Montreal
2 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مونتريال

Survey of the best prevailing conditions of employment in Paris
دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في باريس

3. 3. Survey of best prevailing conditions of employment at Rome
3 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في روما

Survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories in Madrid
دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مدريد بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

The survey of best prevailing conditions of employment for Geneva indicated that United Nations salaries were overall 7.4 per cent higher than those for the retained comparators.
بينت الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة لجنيف أن مرتبات الأمم المتحدة أعلى بنسبة ٧,٤ في المائة إجمالا عن مرتبات الخدمات المقارنة المحتفظ بها.

(a) Surveys of best prevailing conditions of employment at:
(أ) دراسات استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في:

(b) Surveys of best prevailing conditions of employment at:
(ب) دراسات استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في:

As part of its responsibilities under article 12, paragraph 1, of its statute, the International Civil Service Commission conducted the survey of best prevailing conditions of employment for:
أعدت لجنة الخدمة المدنية الدولية، كجزء من مسؤولياتها بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من النظام الأساسي، دراسات استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة:

1. Survey of best prevailing conditions of employment at Geneva
1 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في جنيف

2. Survey of best prevailing conditions of employment in Vienna
2 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في فيينا

16. In accordance with the methodology, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of employment for the General Service staff in Vienna, with November 2007 as the reference month.
16 - وفقا للمنهجية المتبعة، أجرت اللجنة دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة لموظفي فئة الخدمات العامة في فيينا، حيث كان شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2007 هو الشهر المرجعي.

1. Surveys of best prevailing conditions of employment at:
1 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في:

A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal
ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك ومونتريال

Survey of best prevailing conditions of employment in Rome
ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في روما

Survey of best prevailing conditions of employment in Montreal
ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مونتريال

Survey of the best prevailing conditions of employment in Montreal
دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مونتريال

340. The Commission conducted a survey of best prevailing conditions of service for the General Service and related categories at Geneva.
٣٤٠ - أجرت اللجنة دراسة استقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف.