| Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal | UN | ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك ومونتريال |
| (i) Survey of best prevailing conditions of employment in Geneva; | UN | ' 1` دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في جنيف؛ |
| (ii) Survey of best prevailing conditions of employment in Vienna; | UN | ' 2` دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في فيينا؛ |
| 2. 2. Survey of best prevailing conditions of employment at Montreal | UN | 2 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مونتريال |
| Survey of the best prevailing conditions of employment in Paris | UN | دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في باريس |
| 3. 3. Survey of best prevailing conditions of employment at Rome | UN | 3 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في روما |
| Survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories in Madrid | UN | دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مدريد بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| The survey of best prevailing conditions of employment for Geneva indicated that United Nations salaries were overall 7.4 per cent higher than those for the retained comparators. | UN | بينت الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة لجنيف أن مرتبات الأمم المتحدة أعلى بنسبة ٧,٤ في المائة إجمالا عن مرتبات الخدمات المقارنة المحتفظ بها. |
| The survey of best prevailing conditions of employment for Geneva indicated that United Nations salaries were overall 7.4 per cent higher than those for the retained comparators. | UN | بينت الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة لجنيف أن مرتبات الأمم المتحدة أعلى بنسبة ٧,٤ في المائة إجمالا عن مرتبات الخدمات المقارنة المحتفظ بها. |
| (a) Surveys of best prevailing conditions of employment at: | UN | (أ) دراسات استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في: |
| (b) Surveys of best prevailing conditions of employment at: | UN | (ب) دراسات استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في: |
| As part of its responsibilities under article 12, paragraph 1, of its statute, the International Civil Service Commission conducted the survey of best prevailing conditions of employment for: | UN | أعدت لجنة الخدمة المدنية الدولية، كجزء من مسؤولياتها بموجب الفقرة 1 من المادة 12 من النظام الأساسي، دراسات استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة: |
| 1. Survey of best prevailing conditions of employment at Geneva | UN | 1 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في جنيف |
| 2. Survey of best prevailing conditions of employment in Vienna | UN | 2 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في فيينا |
| 16. In accordance with the methodology, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of employment for the General Service staff in Vienna, with November 2007 as the reference month. | UN | 16 - وفقا للمنهجية المتبعة، أجرت اللجنة دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة لموظفي فئة الخدمات العامة في فيينا، حيث كان شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2007 هو الشهر المرجعي. |
| 1. Surveys of best prevailing conditions of employment at: | UN | 1 - دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في: |
| A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal | UN | ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في نيويورك ومونتريال |
| Survey of best prevailing conditions of employment in Rome | UN | ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في روما |
| Survey of best prevailing conditions of employment in Montreal | UN | ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مونتريال |
| Survey of the best prevailing conditions of employment in Montreal | UN | دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مونتريال |
| 340. The Commission conducted a survey of best prevailing conditions of service for the General Service and related categories at Geneva. | UN | ٣٤٠ - أجرت اللجنة دراسة استقصائية ﻷفضل شروط العمل السائدة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة في جنيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 