"لأكون صادق" - Translation from Arabic to English

• To be honest
• If I'm being honest

I don't really remember the attack, To be honest.
أنا لا أتذكر حقا الهجوم لأكون صادق معك

To be honest, I think I've had it creeping up on me.
لأكون صادق معك ، أظن أنني تبولت في سروالي

I don't know what it means, To be honest, but the Reverend obviously thought it meant something.
لأكون صادق لا أعرف ماذا تعني لكن القس من الواضح أعتقد أنها تعني شيئاً

I've already given my recommendations and I don't think you have anything to worry about, To be honest with you.
انا مسبقاً قدمت توصياتي ولا أظن عليك القلق نحو أي شيء لأكون صادق معك

To be honest, I know a lot of secret info as part of my job.
لأكون صادق ، أعرف الكثير من . المعلومات السرية كجزء من وظيفتي

- She wants to know. - To be honest, I can't wait.
أنها تريد ان تعرف لأكون صادق معك.لاأستطيع الانتظار

To be honest, that whole time Is kind of a big blur.
لأكون صادق معكما، ذلك الوقت كان غشاوة كبيرة نوعاً ما

To be honest with you, I wasn't even sure that you liked me.
لأكون صادق معكِ , لم أتأكد حتى أنكِ تحبيني

To be honest, I think he might have been a dirty Fed.
لأكون صادق أعتقد بأنه فيدرالي فاسد.

I was never really that attached to it, To be honest.
انا لم اكن حقا متعلق بها لأكون صادق معك

I got To be honest. I don't appreciate you.
لأكون صادق معكِ , أنا لا أقدرك

And To be honest with you,
لنقل حياتها بأكملها و لأكون صادق معك

To be honest with you, he was in a great mood.
لأكون صادق معك هو كان في مزاج حسن.

To be honest, I didn't want breakfast.
لأكون صادق معكِ، لم أرد الفطور

You pushed me To be honest with Jenna about the worst shit I've ever done, but you won't admit how you really feel about these cats?
(لقد دفعتنى لأكون صادق مع (جينا حول اسوء الأشياء التى فعلتها و لكنك لا تريد الأعتراف كيف انك تحب هذه القطط حقا ؟

To be honest, I thought this was going to be my last day.
لأكون صادق لقد ظننت بأن هذا اخر يوم لي

I'm not really sure of any of it, To be honest with you.
لست متأكد حقاً من أي من هذا لأكون صادق.

Well, To be honest with you, baby, it's better with you in it.
لأكون صادق حبيبتي انه افضل اذا كنتي فيه

To be honest with you I ordered her to spy on you.
لأكون صادق معكِ أمرتُها بالتجسس عليكِ.

To be honest I've no idea what his plans are. But he's using me.
لأكون صادق لا اعرف خططه ولكنه يستخدمنى

If I'm being honest, what worries me is NCIS solving the case.
لأكون صادق يحل القضيةNCISما يقلقني هو