"لأمن سلع الصحة الإنجابية" - Translation from Arabic to English

• reproductive health commodity security
• of RHCS
• for RHCS
• to RHCS
• on reproductive health commodity
• an RHCS

Thematic fund for reproductive health commodity security
الصندوق المواضيعي المخصص لأمن سلع الصحة الإنجابية

Thematic fund for reproductive health commodity security
الصندوق المواضيعي لأمن سلع الصحة الإنجابية

Globally, more than 80 government counterparts and national consultants were trained on basic components of RHCS.
وعلى الصعيد العالمي، تدرب أكثر من 80 من النظراء الحكوميين والاستشاريين الوطنيين على المكونات الأساسية لأمن سلع الصحة الإنجابية.

Concerning the Global Programme for RHCS, she noted that $150 million was needed for the next four years.
وفيما يتعلق بالبرنامج العالمي لأمن سلع الصحة الإنجابية لاحظت أن ثمة حاجة إلى 150 مليون دولار للسنوات الأربع التالية.

In 2007, major donors to RHCS included Canada, European Commission, Finland, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Spain, Sweden and the United Kingdom.
وفي عام 2007، اشتمل المانحون الرئيسيون لأمن سلع الصحة الإنجابية على إسبانيا، أيرلندا، السويد، فنلندا، كندا، لكسمبرغ، المفوضية الأوروبية، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، هولندا.

Thematic trust fund on reproductive health commodity security and the global programme to enhance reproductive health commodity security
الصندوق الاستئماني المواضيعي لأمن سلع الصحة الإنجابية والبرنامج العالمي لتعزيز أمن سلع الصحة الإنجابية

With a view to institutionalizing these contributions, a reproductive health commodity security thematic trust fund was established.
وبغية إضفاء الطابع المؤسسي على هذه المساهمات، تم إنشاء صندوق استئماني مواضيعي لأمن سلع الصحة الإنجابية.

UNFPA will continue to work with partners in the reproductive health commodity security (RHCS) Coalition on the recently launched Global Programme for RHCS.
وسيواصل صندوق السكان التعاون مع شركائه في تحالف أمن سلع الصحة الإنجابية في إطار البرنامج العالمي لأمن سلع الصحة الإنجابية الذي بدأ تنفيذه مؤخرا.

In order to make a serious contribution to meeting the unmet need for family planning the Dutch contribution to the Global Programme on reproductive health commodity security was increased to Euro30 million per year.
وبغية المساهمة على نحو جاد في تلبية الاحتياجات غير الملباة لتنظيم الأسرة، تمت زيادة المساهمة الهولندية في البرنامج العالمي لأمن سلع الصحة الإنجابية لتبلغ 30 مليون يورو في السنة.

Multi-Donor - Thematic Trust Fund for reproductive health commodity security
المانحون المتعددون - الصندوق الاستئماني المواضيعي لأمن سلع الصحة الإنجابية

The increase in the 2004 co-financing income was due to larger contributions to the reproductive health commodity security trust fund, including from the Member States of the European Union and the European Commission.
وتعود الزيادة في إيرادات التمويل المشترك في عام 2004 إلى تبرعات أكبر للصندوق الاستئماني لأمن سلع الصحة الإنجابية ، ويشمل ذلك التبرعات من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وفي المفوضية الأوروبية.

F. Thematic trust fund on reproductive health commodity security
واو - الصندوق الاستئماني المواضيعي لأمن سلع الصحة الإنجابية

In response, UNFPA has set up a thematic trust fund on reproductive health commodity security, into which donors can channel and pool funding for reproductive health commodities.
واستجابة لذلك أنشأ صندوق الأمم المتحدة للسكان صندوقا استئمانيا مواضيعيا لأمن سلع الصحة الإنجابية يمكن للمانحين أن يوجهوا إليه ويجمعوا فيه التمويل الخاص بسلع الصحة الإنجابية.

Co-financing contributions received for reproductive health commodity security amounted to $38.6 million in 2004 and $25.5 million in 2005.
22 - وبلغت مساهمات التمويل المشترك الواردة لأمن سلع الصحة الإنجابية 38.6 مليون دولار في عام 2004، و 25.2 مليون دولار في عام 2005.

Table 7: Co-financing contributions received for reproductive health commodity security (2004-2005)
مساهمات التمويل المشترك الواردة لأمن سلع الصحة الإنجابية (2004-2005) حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 (بملايين الدولارات)

The Global Programme is designed to act as a catalyst to national action for the prioritization and subsequent mainstreaming of RHCS into national health policies, programmes, budgets and plans.
وقد صُمم البرنامج العالمي ليكون عنصرا حفازا للعمل الوطني الرامي إلى إيلاء الأولوية لأمن سلع الصحة الإنجابية ثم تعميم إدماجه في السياسات والبرامج والميزانيات والخطط الصحية الوطنية.

Support the development of an RHCS strategy which includes forecasting, procurement, logistics, storage, distribution/delivery, quality assurance, roles of government and private sector
توفير الدعم لوضع استراتيجية لأمن سلع الصحة الإنجابية تشمل التنبؤ، والشراء، واللوجستيات، والتخزين، والتوزيع/التسليم، وضمان الجودة، ودور الحكومة والقطاع الخاص