"لأنكِ كنتِ" - Translation from Arabic to English

• because you were
• 'Cause you were
• because you have been

He said you had admitted yourself because you were seeing things.
قال إنّكِ منْ إدخلتي نفسكِ لأنكِ كنتِ تري اشيئاءً

You knew and you didn't care because you were shrill Sally, the girl no one wanted, the rich debutante who couldn't find a husband.
كنتِ تعرفين ولم تهتمي لأنكِ كنتِ سالي المتزمتة الفتاة التي لم يرغب فيها أحد، الفتاة الثرية التي لم تجد لنفسها زوجًا

Well, you said you went there because you were hungry?
حسناً، لقد قلتِ أنكِ ذهبتي إلى هناك لأنكِ كنتِ جائعة؟

'Cause you were gonna make it your ring tone or post it to Instagram or something embarrassing like that.
لأنكِ كنتِ ستجعلينها نغمة أو تنشريها على انستقرام أو أمر مُحرِج كهذا

I remember asking you if you were all right,'Cause you were gasping like an asthmatic.
أتذكر إنني سألتكِ إن كنتِ على ما يرام لأنكِ كنتِ تلهثين مثل الشخص المُصاب بالربو.

- Screw him, come on, everyone else will send something because you were terrific, okay?
اللعنة عليه, الجميع حقق بهذا الشيء لأنكِ كنتِ مثيرة, حسناً؟

Mom said you never did any work, because you were so rich.
والدتيّ تقول إنكِ لم تعمليّ قط لأنكِ كنتِ غنية جداً

Those people didn't die because you were taking your meds.
أولئك الناس لم يموتوا لأنكِ كنتِ تتناولين دوائكِ

I slept with you because you were drunk and easy and you smelled like pie.
ضاجعتكِ لأنكِ كنتِ سكرانه و سهلة المنال و رائحتكِ كرائحة فطيرة التفاح

Did you go to the Tribals because you were in a contract negotiation?
أذهبتِ للقبائل لأنكِ كنتِ في مفواضات بشأن عقد؟

I'll tell you everything that I couldn't tell you, because you were a child,
سأخبركِ بكل الأشياء التي ما استطعتُ إخباركِ بها لأنكِ كنتِ طفلة،

Perhaps because you were present when I cast the spell.
ربما لأنكِ كنتِ موجودة عندما قمت بالقاء التعويذة

Probably because you were tearing her wallpaper.
لأنكِ كنتِ تقطّعين ورق حائطها على الأرجح.

I can't ask him about things that you know of because you were in his dead wife's memories.
لا أستطيع ان أسأله عن اشياء أنتي تعرفينها لأنكِ كنتِ في ذاكره زوجته المتوفيه

And you only slept with me because you were sad you didn't get into SCU.
ونمتِ معي فقط لأنكِ كنتِ حزينة و لم يتم قبولك في الجامعة التي أردتِ

because you were unhappy so you wanted me to be unhappy too.
لأنكِ كنتِ تعيسة لذا، أردتِ أن أكون تعيسة أيضاً

But you didn't want to do it, because you were a nurse and you knew better.
لكنكِ لم تريدين أن تفعلين ذلك، لأنكِ كنتِ ممرضة وتعلمين أفضل مني.

Ii called you mouse...'Cause you were so small and so scared.
سمّيْتكِ بالفأر لأنكِ كنتِ صغيرة وخائفة جدًا.

'Cause you were in junior high when he was conceived.
لأنكِ كنتِ في الثانوية عندما حملت به أمه

How'd you get home that night?'Cause you were there, weren't you?
كيف وصلتِ إلى البيت بتلكَ اللّيلة ، لأنكِ كنتِ هناك.

If you don't believe in love, it's because you have been in love and you got burned.
إذا كنتِ لا تؤمنين بالحب هذا لأنكِ كنتِ واقعة في الحب و قد جُرحتِ.