"لأنه حين" - Translation from Arabic to English

• Because when
• 'Cause when

it's Because when you do, everyone thinks something's wrong with you.
لأنه حين تعترف الجميع يظنّون أنك تشكو من شئ ما

Because, when it comes to birth control, the female bears total responsibility.
لأنه, حين يتعلق الأمر بالسيطرة على ألحمل الأنثى تتحمل كامل ألمسئولية

Mostly Because when the abortion happened he was 17 and she was 16, and because she's Muslim.
خاصة لأنه حين حدث الإجهاض كان هو في الـ17 وهي في الـ16 ولــ أنها مسلمة

Interesting Because when animate subjects are possessed, the culprits can be any number of vengeful spirits.
شائقٌ لأنه حين تُمسّ الكائنات الحية، ربما كان المذنب إحدى الأرواح الانتقامية العديدة.

'Cause when someone does rip our heart out and stomp on it right in front of our eyes, it could be like the worst torture of all.
لأنه حين يجرح شخص ما قلبنا ويضعه أمام أعيننا سيكون مثل أسوء تعذيب على الإطلاق

Because when they find him, he's gonna give you up and we're both fucked.
لأنه حين يجدونه سيشي بك وسيقضى علينا كلانا

Because when kids from different ethnic and religious and cultural backgrounds come together it's been proven that it enriches learning and creativity.
لأنه حين يجتمع أولاد من مختلف الأعراق و الثقـافـات و الأديـان ثَـبُـت أن ذلك يُقوّي التعلم و الإبداع

Because when it gets into our bodies, lead mimics other metals, like zinc and iron, the ones our cells actually need to grow and flourish.
لأنه حين يدخل أجسامنا يُحاكي الرصاص معادن أُخرى كالزنك و الحديد و التي تحتاجها خلايانا في الواقع لتنمو و تزدهر

Perhaps it stings you because it can smell your fear, or perhaps it stings Because when you panicked, you frightened it.
وربما هو يقرصك لأنه ,يستطيع الشعور بخوفكِ ,وربما يقرصكِ لأنه حين فزعتِ فقد أخفته

Because when that inevitable breakup comes, you don't want to buy new mugs.
لأنه حين يأتي الإنفصال الحتمي أنت لا تريد شراء أكواب جديدة

Because when he left me to go hunting, he was smiling, and when he came home, he wasn't.
ما الذي جعله سيئ المزاج هكذا؟ لأنه حين تركني ليذهب في رحلة الصيد، كان مبتسماً،

Because when I use my regular voice, I feel like I'm making fun of them.
لأنه حين استخدم صوتي العادي أشعر أني أسخر منهم،

But the truth is, it doesn't matter, Because when you love someone, you tell them everything.
لكن في الواقع، هذا لا يهم لأنه حين تحب أحدهم تخبرهم بكل شيء

They'll go a long way, trust me, Because when kids feel safe and they ?
سوف يمضوا بطريق طويل ثقوا بي لأنه حين يشعر الأطفال بأمان

Because when I realized what my work was being used for, I tried to get out.
لأنه حين أدركت ما تستخدم بحوثي لأجله، حاولت تركهم.

Johnny, I have been easy on you, Because when I watch you dance,
جوني، كنت متساهلاً معك لأنه حين أشاهدك ترقصين

Because when it comes to the law, there's a fairly large divide between not exactly and no.
لأنه حين يكون الأمر متعلقاً بالقانون هناك إختلاف كبير بين ليس بالتحديد ولا

It is the key to unlocking your greatness. It is the key, Because when you see it, you will be it.
بل هي المفتاح لإطلاق العظمة المتواجدة لديكم إنها المفتاح، لأنه حين ترونها فسوف تصبحونها

Because when this place is firing and I'm talking about 30-, 40-foot waves, it's all about fear.
لأنه حين تحين اللحظة الحاسمة وأنا أتحدث عن أمواج بارتفاع 30-40 قدم إنها الخوف بعينه

Because, when I'm in there, it's my fucking choice when I take off my top and I wanna show my breasts.
لأنه حين دخلت هناك كان خياري حين اعتليت المسرح وأظهرت صدري

Yeah, right,'Cause when it comes to werewolves, you're a real model of self-control.
أجل ، صحيح ، لأنه حين يكون الأمر عن المذئوبين أنت النموذج المثالي للتحكم بالنفس