"لأني لست" - Translation from Arabic to English

• because I'm not
• 'cause I'm not
• Because I don't
• because I am not
• I wasn't
• Cause I am not
• 'cause I ain't

I was in the conservatory and I cannot continue in the conservatory because I'm not good enough.
لقد كنت في المعهد الموسيقي ولم أستطع أن أكمل في المعهد لأني لست جيّدة كفاية

Well, you can stop trying, because I'm not interested.
حسنا, يمكنك التوقف عن المحاولة لأني لست مهتما

But mostly,you're attracted to me because I'm not attracted to you.
لكن في الغالب، أنت معجب بي لأني لست معجبة بك.

And don't worry,'cause I'm not selfish, I can share.
و لا تقلقي , لأني لست أنانية بإمكاني المشاركة

I'm glad you can, Because I don't think I can.
انا سعيدة انك تستطيع، لأني لست واثقة من اني استطيع التحمل

I am not encumbered by what encumbers most men because I am not most men.
أنا لست مرهون بم ايثقل على معظم الرجال لأني لست مثل أي رجل.

because I'm not joking. This isn't funny to me.
لأني لست أمزح هذا ليس طريفا بالنسبة لي

It's bad timing, I know, but I'm not gonna let you lock me up, because I'm not the one doing crazy things.
إنه توقيت سيء، أعلم لكنني لن أدعك تسجنينني لأني لست من يقوم بأمور جنونية

I know I'm not supposed to know these things because I'm not a lawyer, but I do...
اعلم اني ليس من المفترض ان اعرف هذه الاشياء لأني لست محامي, ولكني اعرفها

What I need is to kick your ass out of here right the hell now because I'm not interested in your kind of client.
أو سوف تكون بالشارع في غضون 10 دقائق ما علي فعله أن اقوم بركل مؤخرتك للخارج لأني لست مهتم

Look, I don't need to look at your BIOS because I'm not interested in copying garbage.
انظر، أنا لا أحتاج النظر لنظامك لأني لست مهتمة بنسخ زبالة

Stop asking me where the debate is, because I'm not going.
توقف عن سؤالي حول مكان النقاش, .لأني لست ذاهب

Nothing too dear because I'm not a rich man, but something nice, something dainty.
لا شيء ثمين، لأني لست بغني لكن شيء لطيف، شيء بَهيّ

because I'm not really an option for you, am I?
لأني لست حقا خيارا متاحا لك , اليس كذلك ؟

I don't know what she said because I'm not privy to these conversations, but I would like the chance to defend myself.
أجهل ما قالته، لأني لست مطلّع على هذه النقاشات، لكن أريد الفرصة لأدافع عن نفسي.

But deep down, you didn't really want me...'cause I'm not him.
.. لكنكِ لا تريدينني حقًا في أعماقك لأني لست هو

your beer... that I won't be drinking'cause I'm not 21.
البيرة خاصتك... التي لن أشرب منها لأني لست بعمر الـ21

I got nothing interesting to say'cause I'm not on drugs?
ليس لدي شيء مثير لأقوله لأني لست منتشيًا؟

Because I don't need a half-hour of chit-chat every time I pull into my house.
لأني لست بحاجة لنصف ساعة من الدردشة في كل مرة أدخل مزلي.

because I am not the type of person to betray a girlfriend like that.
لأني لست من النوع الذي يخون صديقاته هكذا

You're lucky I wasn't a scout.
أنت محظوظ لأني لست من الكشّافة

You better have something for me,'Cause I am not in the mood.
من المستحسن أن يكون لديك شيء لي لأني لست في أفضل مزاج

You're wasting yo time,'cause I ain't no grass.
انتم تضيعون وقتكم لأني لست عشباً كناية عن ان العشب هو ما يوضع عليه الماء