"لأنّي كنت" - Translation from Arabic to English

• because I was
• 'cause I was

I thought maybe they came out like that because I was using a regular pen.
ظننتها خرجت بهذا الشكل لأنّي كنت أستعمل قلماً عاديّاً

I wanted to shut all of this down because I was afraid.
أردت إغلاق نشاطنا برمته لأنّي كنت خائفًا.

A man who loved me, but I never loved back, because I was in love with someone else.
رجل أحبّني، لكنّي لم أبادله الحب لأنّي كنت واقعة في حبّ شخص آخر

- It is. My brother used to give me shit all the time because I was always falling down.
اعتاد أخي السخرية منّي طيلة الوقت لأنّي كنت أقع دومًا.

Bad things happened'cause I was scared. They didn't need to. I didn't need to be afraid.
حدثت المكاره لأنّي كنت خائفًا، لم يتعيّن أن يموتوا ولم يتعيّن أن أخاف.

I didn't flee the Conclave because I was afraid I would lose. I fled because I knew I would win.
لمْ أهرب من الإجتماع السري لأنّي خشيت أنّي سأخسر هربت لأنّي كنت متيقنة مِن أنّي سأفوز

The orbitofrontal cortex is lit up because I was thinking of you.
إن القشرة الدماغية المدارية مضيئة لأنّي كنت أفكر فيكِ

And I do know the evil that you do because I was once part of it.
وأعرف الشرّ الذي تفعلونه لأنّي كنت ذات مرّة جزءاً منه

And now they're gone, and I'm here because I was stupid enough to listen to you.
والآن هم ذهبوا وأنا ما زلت هنا، لأنّي كنت غبية كفاية لأنصت إليك.

Well, you can't. And I will not suffer because I was foolish enough to trust you.
لا يمكنك، ولن أعاني لأنّي كنت حمقاء كفاية للوثوق فيك

because I was smart enough to bring a pinch of my brother's blood.
لأنّي كنت ذكيّة كفاية لأحضر جرعة من دماء أخي.

Yeah, that's because I was the one who found your key card.
أجل، لأنّي كنت الشخص الذي وجد بطاقة المفتاح

The reason I couldn't fuck that woman is because I was expecting Jane.
السبب هو أنّه لا يمكنني نيك هذه المرأة لأنّي كنت أتوقع جين.

It wasn't because I was a vampire. It's because I never looked back.
ليس لأنّي كنت مصّاصة دماء، بلّ لأنّي لم أنظر ورائي قطّ.

I didn't help my sister just because I was afraid of my guy.
لم أساعد أختي فقط لأنّي كنت خائفةً من زوجي

I killed a shit load of people because I was acting like a drunk idiot again.
لقد قتلت الكثير من الناس لأنّي كنت أتصرف مثل ثملة غبية مجددًا.

I ask because I was here the other day while you were on a walk, and I noticed the hole,
أسأل لأنّي كنت هنا ذلك اليوم بينما كنتِ خارجة في نزهة، ولاحظت الثقب،

It's just sawdust because I was helping Grandpa in the garage, so...
إنها فقط نشارة خشب لأنّي كنت أساعدجديفي المرآب،لذا ..

Yeah, because I was thinking about emailing them... But then I was thinking, um...
أجل، لأنّي كنت أفكر بشأن مراسلتهما لكنبعدهاكنتأفكر..

because I was so focused on getting what I want, I made a promise to her I couldn't deliver.
لأنّي كنت مركّزاً على مرادي فوعدتُها بشيء عجزتُ عن تحقيقه

Good,'cause I was really sad thinking that's what happened.
جيد لأنّي كنت حزينة عندما ظننت أن هذا ما حصل