"لأنّي كنتُ" - Translation from Arabic to English

• because I was
• 'Cause I was
• For I'm
• that I was

because I was always mad at my mom and I wanted to smash my way out of that house.
لأنّي كنتُ دومًا حاقدًا على أمّي وأردتُ اختراق طريقي خارجَ ذلك المنزل.

Gee, I don't know. Maybe it's because I was always the subject of her little experiments.
لا أعلم، ربّما لأنّي كنتُ دومًا عنصر الاختبار في تجاربها.

because I was old enough to sign the lease.
لأنّي كنتُ بالغة بما يكفي للتوقيع على عقد الإيجار.

Oh, that's good'Cause I was just gonna call you.
لا بأس، لأنّي كنتُ على وشكِ الإتّصال بكَ.

♪ For I'm a young trooper Cut down in my prime
لأنّي كنتُ جنديًا شابًا" "توفيت في قمة عطائي

If you thought that I was kind of coming on to you it's probably because I kind of was.
إذا شعرتَ أنّي كنتُ أحاول إغوائكَ، فربّما هذا لأنّي كنتُ أحاول ذلك إلى حد ما.

because I was kind enough to put underwear on you.
لأنّي كنتُ لطيفاً أكثر من اللاّزم عندما ألبستُكَ هذه الملابس.

All right. That was a lie. because I was on a job interview.
حسنًا، تلكَ كانتْ كذبة لأنّي كنتُ في مقابلة عمل.

I said and did a lot of things, mostly because I was hurt, but I'm better now.
لقد تفوّهتُ وارتكبتُ أمورًا كثيرة، في الغالب لأنّي كنتُ موجوعًا، لكنّي تحسّنتُ الآن.

because I was too weak... to face any kind of truth.
هذا لأنّي كنتُ ضعيفة جدًّا على مواجهة حقيقة من أيّ نوعٍ.

That's funny because I was thinking tonight might be a great night to not ruin four people's lives. He's my brother, Alan.
هذا مضحك، لأنّي كنتُ أفكّر أنَّ اللّيلة هي ليلة مثالية لكي لا نفسد حيوات أربع أشخاص.

I wanted to go anywhere else where I wouldn't follow it, because I was sad.
أردتُ أن أذهب لأيّ مكان آخر .حيثُ لا أتابع الأمر .لأنّي كنتُ حزيناً

You know, it's so funny, too, because I was expecting questions on Vietnam.
إننا نأخذ موادًا عظيمة .أتعلم، إنه غريب أيضًا لأنّي كنتُ أتوقع أسئلةً عن الفيتنام

Now they have to watch them die, because I was wrong.
والآن هم يشاهدونهم يموتون لأنّي كنتُ مُخطئةً.

I just kept thinking, hey, at least I'm on tv, because I was, and I looked great.
و حتّى عندما كنّا نسرق محلّ الوجبات السريعة، قلتُ، على الأقلّ أن على التلفاز. لأنّي كنتُ كذلك، و بدوتُ جميلة.

The guys back at the nick... they just about put me on a par with him... because I was a queer, yeah?
فإنقلبالحالعليّ.. فكانوا على وشك زجّي إلى السجن معه لأنّي كنتُ غريب الأطوارِ، أتعي؟

Well, that's... that's so nuts, because I was thinking the same thing about you.
هذا جنون ، لأنّي كنتُ أحسُّ بنفس . الشيء إتجاهك

My kids can't go to school now because I was selfish with my grief.
أولادي لن يستطيعوا أن يذهبوا إلى المدرسة الآن . لأنّي كنتُ أنانيّة مع حزني

Wanted for two murders I didn't commit because I was covering your ass.
مطلوب لجريمتي قتل لمْ أرتكبها لأنّي كنتُ أغطّي عليك.

- Yeah. The third time, I thought you were screaming just'Cause I was on your hair.
المرّة الثالثة ظننتُ أنّكِ تصرخين فقط لأنّي كنتُ فوق شعرِكِ.

Um, actually, I couldn't be there'Cause I was dealing with a fire.
في الواقع، لمْ أستطع التواجد هناك لأنّي كنتُ أتعامل مع حريقٍ.

♪ For I'm a young trooper Cut down in my prime. ♪
لأنّي كنتُ جنديًا شابًا" "توفيت في قمة عطائي

Not that I was looking.
وليس لأنّي كنتُ أنظر إليه.