"لأن تقلق" - Translation from Arabic to English

• to worry

But seriously, you don't need to worry about me. I'm great.
ولكن حقاً، لا داعي لأن تقلق حيالي أنا بأفضل حال

But you have nothing to worry about, he was just the rebound guy.
لكن لا داعي لأن تقلق بشأنه, هو كان فتى العلاقة العابرة

But this weekend, you don't have to worry about those needy dependents, because we're gonna escape to nature as we defeat Ted's tackle box in the grudge cup.
لكن هذه الاجازة لن تحتاج لأن تقلق بشأن تلك الطيور لأننا سوف نهرب الى الطبيعة

I don't think you need to worry about your wife and kid.
لا أعتقد أنك بحاجة لأن تقلق بشأن زوجتك وطفلتك

No... because it's nothing you need to worry about.
كلا لأنه لاداعي لأن تقلق حيال هذا الأمر

Okay, well, you don't need to worry about it'cause he's already at a hotel.
حسناً ، لا تحتاج لأن تقلق بشأن هذا الأمر لإنه بالفعل في فندق

No need to worry about me. I don't want anybody to die anymore.
لا حاجة لأن تقلق عليّ أنا لا أريد أن يموت شخص آخر

I believe that you no longer need to worry.
أظن لم يعد هناك حاجة لأن تقلق نفسك

Still I'll try. I'll live my life so you don't have to worry.
و لكنني سأحاول ، سأعيش حياتي لذلك لا داعي لأن تقلق

Trust me, you folks have nothing to worry about, okay?
ثق بي، لا يوجد هناك داعي لأن تقلق عائلتك سأقوم بتسريح إبن أخيك مباشرة

Since I realized if I get a basketball scholarship, my mom won't have to worry.
منذ أدركت أننى إن حصلت على منحة دراسية لكرة السلة فلن يكون على أمى لأن تقلق بشأنى

'You won't have to worry about pinning the Morrison killing on him.
و لاداعى لأن تقلق بشأن تدبيسه فى جريمة قتل موريسون

-I'll get that for you. -You don't have to worry about that.
سأهتم بهذا - لا داعي لأن تقلق بهذا الشأن -

I'll take care of everything You got nothing to worry about
أنا سأعتني بكل شيء، لا داعي لأن تقلق

If you trust me, you won't have anything to worry about any more.
اذا وثقت بي لا داعي لأن تقلق بعد الآن

You don't have that man to worry about anymore.
لا داعي لأن تقلق بشأن ذلك الرجل

Well, she doesn't have to worry about college.
حسناً، لا داعِ لأن تقلق بشأن الجامعة

That's very sweet, Dan, but trust me, you don't have to worry about Leo at all.
هذا لطف منك " دان"، لكن ثِق بي، لا داعي لأن تقلق بشأن، ليو

You don't have to worry about them moving because they're stuck together.
لا داعي لأن تقلق بشأن تحركهم لأنهم ملتصقون ببعض - دع هذا عنك -

You don't need to worry about me anymore. No, uh, uh.
لا تحتاج لأن تقلق بشأني بعد الآن