"لأَخْذ" - Translation from Arabic to English

• to take
• for taking
• take a

Okay, ma'am, I think you need to take a little power nap.
حسنا , سيدتي، أعتقد أنك تَحتاجين لأَخْذ غفوة كهربائية نوعا ما.

Probably up there all night waiting to take his shots.
من المحتمل فوق هناك طوال اللّيل الإنتظار لأَخْذ طلقاتِه.

Now, now, there's no reason to take that tone.
الآن، الآن، ليس هناك سبب لأَخْذ تلك النغمةِ.

And it never occurred to you that in order to be pre-med, you might need to take some Actual Science classes?
لم يسبق لكِ القيام بهذا يتطلب منكِ أمور قبل مباشرة دراسة الطب قَدْ تحتاجُين لأَخْذ بعضِ صفوف العِلْمِ الفعليةِ؟

So what could you do to take more interest in me?
لذا ماذا يمكن أن تعمل ك لأَخْذ إهتمامِ أكثرِ فيّ؟

Bitching about going nuts, said he was willing to take his chances.
إسَاْءة إلى حول ذِهاب البندقِ، قالَ هو كَانَ راغبَ لأَخْذ فرصِه.

We still need to take every precaution during the transfer.
نحن ما زِلنا نَحتاجُ لأَخْذ كُلّ الإحتراس أثناء النقلِ.

You help me to take out the big fellow and I will pull the right strings.
تُساعدُني لأَخْذ الزميلِ الكبيرِ وأنا سَأَسْحبُ الخيوطَ الصحيحةَ.

I'm reading the sports page to take Brenda's mind off of the pain.
أَقْرأُ الألعاب الرياضيةَ تُرقّمُ صفحات لأَخْذ عقلِ بريندا مِنْ الألمِ.

She's failed to take her rather crucial medication for almost a week.
هي فاشلةُ لأَخْذ حاسمها بالأحرى دواء لمدة إسبوع تقريباً.

We need to take a cold dump on the speculation.
نَحتاجُ لأَخْذ نفاية باردة على التخمينِ.

But that didn't stop us charging patients 90,000 a year just to take the drug.
لكن الذي لَمْ يُتوقّفْنا تَكليف المرضى 90,000 في السّنة فقط لأَخْذ المخدّرِ.

Uh, should we find somewhere else to take this?
Uh، يَجِبُ أَنْ نَجِدَ مكان آخر لأَخْذ هذا؟

I can say this- other than Lord Hawk, nobody dares to take the position
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ هذا ما عدا اللّوردِ هوك لا يتجرأ أحدُ لأَخْذ الموقعِ

I need you to take this, okay, and show no one.
أَحتاجُك لأَخْذ هذا، الموافقة، ومعرض لا أحد.

I need you to take this and go to Sylmar.
أَحتاجُك لأَخْذ هذه وأَذْهبُ إلى سيلمار.

That doesn't give this doctor the right to take the law, and more importantly, their lives into her hands.
الذي لا يَعطي هذا الطبيبِ الحقّ لأَخْذ القانونِ، وأكثر أهميَّةً، حياتهم إلى أيديها.

Your honor, the issue before you simply concerns Michelle's right to take this medication.
شرفكَ، القضية أمامك يَتعلّقُ بحقِّ ميشيل ببساطة لأَخْذ هذا الدواءِ.

And you say the girl wishes to take the medication?
وأنت تَقُولُ البنتَ تَتمنّى لأَخْذ الدواءِ؟

And you start looking around for something good to take the place of the bad.
وأنت تَبْدأُ بالنَظْر حول للشيءِ جيدِ لأَخْذ المكانِ السيئينِ.

You both bear responsibility for taking this case.
كلاكما تَتحمّلانِ مسؤوليةً لأَخْذ هذه الحالةِ.