"لإرتكاب" - Translation from Arabic to English

• commit
• committing
• committed

Am I up for encouraging someone to commit a nefarious act?
هل أنا مُستعد لتحفيز شخصاً ما لإرتكاب فعل شائن ؟

That sounds like conspiracy to commit kidnapping and extortion to me.
هذه الأصوات تشبه مؤامة لإرتكاب عملية اختطاف وابتزاز بالنسبة لي.

What if this whole thing was a ploy to commit insurance fraud?
ماذا لو كان هذا الأمر برمّته خُدعة لإرتكاب إحتيال على التأمين؟

Why disguise yourself as Yvette to commit the murders?
لمذا جعلت نفسك تبدين كـ ايفيت لإرتكاب الجرائم

This employee wrongly accused Julia of committing the crime.
هذا مستخدم المتّهم بشكل خاطئ جوليا لإرتكاب الجريمة.

I can't find a plausible motive for anyone outside the company to have committed these murders.
والآن أنا لا أستطيع أجاد دافع لأي شخص خارج الشركة لإرتكاب هذه الجرائم

I think it's evidence that your client planned to commit armed robbery.
أعتقد أنّها أدلة تُدلّ على أنّ مُوكّلك خطط لإرتكاب سطو مُسلح.

He sends out prisoners to commit crimes for money, like a coach picking players for a game.
يقومُ بإرسال السُجناء لإرتكاب جرائم لأجل المال، مثل مدرّب يختارُ اللاعبين لأجل مُباراة.

Hey, I am willing to commit a felony, but I refuse to sit in a car with you when you have low blood sugar.
مهلاً, انني على استعداد لإرتكاب جريمة على أن اركب بجانبك في السيارة عندما يكون لديك انخفاض سكر في الدم.

Anyway, nobody shows up planning to commit a murder with a fireplace poker, so
على أى حال , لم يظهر أحد و هو يخطط لإرتكاب جريمة قتل بعصا مدفأة النار , لذا

So someone programmed a bot to commit a crime, get taken out, and end up in our evidence locker to steal that head?
احدهم برمج آلي لإرتكاب الجريمة لتُأخد، وتوضع في غرفة الأدلة لسرقة هذة الرأس؟

As we know, offenders tend to commit crimes in areas that they're familiar with.
كما نعرف، يميل الجناة لإرتكاب الجرائم في أماكن مؤلفة لهم

And then hand that person your gun to commit the crime?
ثم تعطين مسدسكِ لهذا الشخص لإرتكاب الجريمة؟

He said he had no idea who would've used his boat to commit a murder.
قال أنّ لا فكرة لديه أنّ قاربه استخدم لإرتكاب جريمة قتلٍ.

And conspiracy to commit murder's a pretty big-time charge.
...والتأمر لإرتكاب جريمة قتل جريمة ذات عقوبة كبيرة

The innocent victim of a brutish society which drove you to commit acts so terrible, so... antithetical to who you are as a person that your psyche concocted this elaborate fantasy about alien abduction to absolve you of your guilt.
الضحية البريئة من مجتمع غير عقلاني مما دفعكَ لإرتكاب أمور سيئة جداً متناقضة جداً مع هويتكَ الحقيقية

You gotta admit, this is a genius place to commit a murder.
يجب أن تعترفي، هذا مكان عبقريّ لإرتكاب جريمة قتل.

She said that she and the prop master can't leave set because you, my friend, have a registered firearm that could be used to commit a crime.
تقول إنها هي ومسؤول التجهيزات لم يغادرا الموقع ، لأنك يا رفيقي، تملك سلاح مُسجل الذي يُمكن أن يستخدم لإرتكاب جريمة.

They might be the perfect people to commit these crimes.
قد يكونان الشخصان المثاليين لإرتكاب هذه الجرائم.

Now, as we ease into adulthood sometimes a good stiff drink is the only excuse we have for committing the atrocities we really want to.
الان، تمهل نحنُ في مرحلة البلوغ أحياناً الشراب الجيد والاذع يكون عُذرنا الوحيد لإرتكاب الفظائع التي نريد فعلها حقاً

I think one recent exposé target might have not so much a reasonable motive for murder as a lower standard for committing one.
أعتقد أن هدفاً مفضوحاً مؤخراً قد لا يكون لديه الكثير من الدافع الوجيه للقتل مثل معيار سفلي لإرتكاب جريمة قتل

Under the influence of this power, a frenzied Tehran crowd committed unheard of acts of evil.
تحت نفوذ هذه السلطة, حشد طهران المحموم لإرتكاب تلك الأعمال السيئة للغاية