"لابدّ أنّك" - Translation from Arabic to English

• You must be
• You must have
• You gotta be
• You must've
• You got to be
• You've gotta be
• You've got to be

You must be exhausted. You should get some rest.
لابدّ أنّك منهك ينبغي أن تأخذ قسطًا من الراحة

You must be really thirsty to be drinking in my place.
لابدّ أنّك تشعر بالصدى حتّى أتيت لتشرب في حانتي

Before you do that, let's eat. You must be hungry.
فلنأكل قبل أن تفعلي ذلك لابدّ أنّك جائعة

You must have a team of lawyers looking at this place.
لابدّ أنّك تملك فريق من المحامين وهم يتفقدون هذا المكان.

Your talk worked. You must have told the story about me carrying you in the snow.
لابدّ أنّك قلتِ لهم عن قصتي معك عندما حملتك في الثلج

- You gotta be kidding me. - Did I mention there were horses?
لابدّ أنّك تمزح - هل ذكرت لك أنّه ستكون خيول؟

You must be enjoying your day job, professor.
لابدّ أنّك تستمتع بعملك الأساسي يا حضرة الأستاذ.

Damn, man. Hey, You must be thirsty.
اللعنَة يا رجُل، لابدّ أنّك عطِش.

You must be tired so clean it up tomorrow
لابدّ أنّك متعبة فلتنظّفى المائدة غدا

You must be misinformed,Mr. Whatever-Your-Name-Is.
لابدّ أنّك مخطىء - يا سيّد - أياً كان اسمك

Well, they do it well. You must be a good teacher. Well, thank you very much.
إنهم يقومون بذلك جيّدا، لابدّ أنّك معلم جيّد - شكرا جزيلا -

Well, You must be the birthday boy.
حسناً، لابدّ أنّك فتى عيد الميلاد.

You must be William. Welcome to Westworld.
(لابدّ أنّك (ويليام)، مرحباً بك في (العالم الغربيّ.

You must be relieved, Jamal, that Lucious is out. Yeah, I'm excited.
(لابدّ أنّك مُرتاح يا (جمال)، لخروج (لوشيس - أجل، أنا مُتحمّس -

I'm sorry, You must have me confused with somebody else.
المعذرة، لابدّ أنّك خلطتِ بيني وبين شخص آخر

You must have walked by them on your way into the backyard.
لابدّ أنّك مررت بجوارهم في طريقك للفناء الخلفي.

Well, You gotta be excited about seeing your old pops.
لابدّ أنّك متحمّس لرؤية والدك

Well, You must've known she's no fan of the CIA.
لابدّ أنّك تعلم أنها ليست من معجبي وكالة الاستخبارات

You got to be shitting me.
لابدّ أنّك تهزأ بي

You've gotta be kidding me--
لابدّ أنّك تمازحني

You've got to be kidding me.
.لابدّ أنّك تمازحني