"لابدّ أنّكِ" - Translation from Arabic to English

• You must be
• You must have
• must've

You must be so busy planning for the wedding right now and dealing with all of the gifts.
لابدّ أنّكِ مشغولة للغاية في التخطيط لحفل الزفاف حالياً وتتعاملين مع كلّ الهدايا.

You must be the sister. The resemblance is uncanny.
لابدّ أنّكِ الشقيقة التشابه غير طبيعي

You must be so pleased with yourself.
لابدّ أنّكِ مسرورة جداً بنفسكِ.

You must have started considering life after the military.
لابدّ أنّكِ بدأتِ التفكير في الحياة بعد الجيش

You must have thanked your stars... that your daughter found such a handsome and qualified boy!
لابدّ أنّكِ لم تصدقِ؟ أنّ إبنتكِ قد عثرت على شابٍ وسيم ولديهِ مؤهل عالي.

You must be so tired.
لابدّ أنّكِ مُتعبَة.

You must be exhausted.
لابدّ أنّكِ مُتعبة

You must be cold.
لابدّ أنّكِ تشعرين بالبرد.

You must be very proud.
لابدّ أنّكِ فخورة للغاية.

You must be Mrs Provolone. What an honour.
لابدّ أنّكِ السيّدة (بروفيلون) يا له من شرف!

You must be bored.
لابدّ أنّكِ تشعري بالملل.

You must be high.
لابدّ أنّكِ مُنتشية.

You must be kidding me. Why would I kill him?
لابدّ أنّكِ تمزحين معي؟

God, Cate, You must be the most narcissistic, self-involved, selfish person I know.
يا إلهي (كيت)! لابدّ أنّكِ أكثر إنسانة متعجرفة أنانيّة عاشقة لذاتها أعرفها

You must be a cat lover.
لابدّ أنّكِ من محبي القطط

How I acted, You must have thought I was crazy.
لطريقة تصرّفي، لابدّ أنّكِ ظننتِ أنّي كنتُ مجنوناً.

I mean, You must have wondered how they got away with it for so long.
أعني، لابدّ أنّكِ تساءلت كيف لاذوا بفعلتهم لوقتٍ طويل.

You must have gone through a lot of trouble to get these.
لابدّ أنّكِ تكلفتِ لكثير من المتاعب للحصول على هذه.

You must have seen something very special in Ernie.
لابدّ أنّكِ رأيتِ شيئاً مُميزاً جداً في (إرني).

You must have been very proud. Thank you.
لابدّ أنّكِ كنتِ فخورة للغاية.

Boo-yah! Wow, you must've told a whopper to unload that death trap.
لابدّ أنّكِ إختلقتِ أكاذيب ماكرة للغاية لإيقاعهم في فخ الموت