"لابد وان" - Translation from Arabic to English

• must be
• must have
• has to
• got to be
• 's got to
• he must
• must've been

There must be a few skeletons in his closet.
لابد وان هناك عدد قليل من الهياكل العظمية في خزانته

You should just stop. Detective Im must be disappointed, too.
توقفى عن ذلك من فضلك لابد وان المحقق ايم يشعر بالضيق هو ايضا

Dear Monsieur Poirot must be so pleased.
لابد وان العزيز السيد بوارو مسرور للغاية

Yes yes, perhaps you're right. I must have put it there myself.
نعم, ربما انت على حق كان لابد وان اضعها هناك بنفسى

Larry must have talked a lot to run that quickly.
لابد وان لارى قال الكثير لكى يهرب سريعا هكذا

He must have his reason for us to be the spearhead
لابد وان يكون هناك سبب ما لنكون من يهاجم اولاً

One of these has to work. We'll find the right combination.
واحدة من هذه لابد وان تعمل بالتأكيد سنجد التركيبة الصحيحة

Lady Stubbs must be rushed off her feet with all the preparations.
لابد وان الليدى ستابس مشغولة جدا فى الترتيبات..

There must be a link, mon ami, a connection however abstruse between these cases, something that we have missed.
لابد وان هناك صلة يا صديقى رابط مهما كان غريبا يربط بين هذه القضايا شئ لابد وانه فاتنا

Somebody must be collecting them. For God's sake, shut up, man.
لابد وان هناك من يقوم بجمعها اخرس بالله عليك

There must be some mistake - we only just saw her now.
لابد وان هناك خطأ ما, لقد رأيناها للتو الآن

It must be wild in the woodwind with Betty Cragdale being hurt, right?
لابد وان الأمر جنوني في قسم آلات النفخ الخشبية بأصابة بيتي كرايجدايل ، صحيح؟

Ramona, I'm sorry. That must be so difficult.
رامونا, انا اسفة لابد وان الامر صعباً عليك

Well, Errol must have mixed the drinks particularly strong tonight.
نعم, لابد وان ايرول قد خلط الشراب خاصة القوى منها الليلة

I suppose he must have told you his stories many times.
اعتقد انه لابد وان اخبرك بقصصه هذه عدة مرات

You alone became his friend and his family. It must have been hard on you.
انتِ لوحدك تشكلين اصدقائه وعائلته لابد وان هذا صعبُ جداً عليكِ

I know many of you must have questions.
أعرف أن العديد منكم لابد وان لديهم أسئلة

My father must have learned of it by his connections in parliament and sent Stephens to retrieve me.
لابد وان علم أبي بشأن الأمر من خلال علاقاته في البرلمان وقام بإرسال ستيفنز لأسترجاعي

It must have a weak point, a kill shot that you have to see.
لابد وان لديه نقطة ضعف نقطة للقتل يمكن رؤيتها

There has to be. This chest was full.
لابد وان يكون في مكان ما , ذلك الصندوق كان مُمتلئاً

Because if anyone is gonna mercilessly nurple you into an early grave, it's got to be me.
لان لو هناك احد سوف يضايقك بدون رحمة الى القبر مبكراً لابد وان يكون انا

Your wife must've been teaching you. I have no wife.
لابد وان زوجتك تعلمك جيدا انا ليس لى زوجة