"لاتدع" - Translation from Arabic to English

• Don't let
• not let
• Never let
• don't you let

Don't let Elizabeth bait us into a belligerent move that could destroy the tenuous peace in Scotland.
لاتدع اليزابيث تجرنا الى تحرك حربي ذلك يمكنه ان يحطم السلام الضعيف في سكوتلاندا

Don't let your social media slow down your need to communicate with the world.
لاتدع وسائل الإعلام تبطئ حاجتك . للتواصل مع العالم

Don't let Mason's regression deepen, because once kids start disappearing into themselves...
لاتدع مايسون يتعمق أكثر في حالته لأنه حالما الطفل يبدأ يختفي في أعماقه

Then there's still time, so why not let grandfather help you?
حينئذٍ، لازال هناك متسع من الوقت، لم لاتدع الجدّ يساعدك؟

But if you wanna use this for political gain, Never let words come out of your mouth that someone can use against you.
لكن لو كنت ستستخدم هذا فيمكسبسياسي، لاتدع كلمات تخرج من فِمك يمكن لأحد إستخدامها ضدك

And since you didn't want me on this case in the first place, why don't you let somebody else handle it?
وطالما أنّك لم تردني على هذه القضية من البداية لما لاتدع شخصاً أخر يتوّلاها ؟

Dan, Don't let TV2 steal the best cameramen.
لاتدع المحطة الثانية تسرق أفضل مصورينا يا دان

She brings that out in people, but listen, just Don't let it happen again.
إنّها تخرج مافي النّاس من شرور ولكن اسمع ، لاتدع ذلك يحدث مجدداً

Don't let her father hear you say that. Not if you value your head.
لاتدع والدها يسمعك تقول هذا ليس إذا كنت تقدر رأسك

So please, please, please Don't let this happen and I promise that...
,ارجوك ارجوك , ارجوك لذا بان واعدك يحدث هذا لاتدع

Don't let the bedbugs bite.
حسناً نوماً هنيئاً لاتدع حشرات الفراش تعضك

Don't let your 10-year-old son drive a Ferrari, that kind of thing?
لاتدع ابنك ذي 10 اعوام يقود سيارة فيراري, مثلاً؟

All the relevant material is in there. Don't let Laugesen get away with it.
كل المعلومات المتعلقة بانتحاره هنا لاتدع لاغسن يفلت

Don't let those French spend that money before we can get there.
لاتدع الفرنسيون ينفقون تلك الاموال قبل ان نصل.

When you see me tonight, on the carpet with Chanel, Don't let that mean anything to you.
عندما تراني الليلة في البساط مع ( شانيل ) لاتدع ذلك يعني أي شيء لك

Don't let old skirmishes cloud your vision.
لاتدع مناوشات قديمة تشوش على رؤيتك

Don't let the green car through. Go! Go!
لاتدع السيارة الخضراء تمُر، إنطلق

I mean, Don't let anything splash in your mouth.
أعني، لاتدع أي شئ ينزلق إلى جوفك

Don't let that happen to you, man, okay?
لاتدع ذلك يحدث لك يارجل، حسنا؟

Do not let these circumstances define you the way I let them define me.
لاتدع تلك الظروف أن تؤثر بك كما أثرت بي.

Even for one moment, do not let your guards down.
لاتدع حراسك اسفل منك حتى ولو للحظه واحده

You Never let yourself care.
لاتدع احد ان يهتم بك انت ذلك الرجل

Why don't you let old Grouchy have a look at'em?
لما لاتدع العجوز غراوتشي يلقي نظره عليهم؟